玩具总动员3 Toy Story 3 (2010)【完整台词】

We're calling you up
to the big leagues, son.

From now on,
you'll have anything you want.

Excellent. I'll go get my friends.

Whoa, whoa. Hold on there, boss.

Those Caterpillar kids
need someone to play with.

But my friends don't belong there.

Oh, none of us do, I agree.

Which is why,
for the good of our community,

we ask the newer toys,
the stronger ones,

to take on the hardships
the rest of us can't bear anymore.

Well, I guess that makes sense.

But I can't accept.
We're a family. We stay together.

Family man, huh? I understand.

Put him back in the timeout chair.

BUZZ: What are ya... Unhand me!

Bring in the Bookworm.

(WHISTLES)

(BOOKWORM MUMBLING)

BOOKWORM: Ah! Here it is.

It was filed under "Lightyear."

LOTSO: Let's see here.

"Accessories. Maintenance."
Oh. Here we go.

"Remove screws to access
battery compartment."

What are you doing?

Stop!

Let go of me! Ow!

"To return your Buzz Lightyear action
figure to its original factory settings..."

No!

"...slide the switch from Play to Demo."

BUZZ: Stop! No! No! No!

- (GASPS) What was that?
- Sounds like it came from the hall.

I'll see what it was.

JESSIE: What do you see? Anything?

MRS. POTATO HEAD: No, just a dark
hallway and... (GASPS) Wait. Wait!

I see Andy!

- What?
- That's impossible.

No, no, I really see him. In his room.

(GASPS) My other eye!
The one I left behind.

This is so weird. He's packing up.

Uh-oh. Oh, here comes Buster.
Out of the way! Get away!

Okay, Andy's out in the hall.

He's looking in the attic.

Wait, there's Mom.
Why is he so upset?

Oh, no! Oh, this is terrible!

He's looking for us.
Andy's looking for us!

He's looking for us?

So Andy does want us.
I knew it! I just knew it!

I think he did mean
to put us in the attic.

Well, then, Woody was telling the truth.

- Holy cow!
- And you didn't believe him.

Hey, you didn't believe him first!

Guys, we gotta... We gotta go home!

- Lotso!
- Hey, there.

How y'all doin' this fine evenin'?

(SIGHS) Thank goodness!
Have you seen Buzz?

There's been a mistake. We have to go.

Go? Why, you just got here.
In the nick of time, too.

We were runnin' low on volunteers
for the little ones.

They just love new toys,
now, don't they?

"Love"? We've been chewed,
kicked, drooled on.

Just look at my pocketbook!

Hmm.

Well, here's the thing, sweet potato.
You ain't leavin' Sunnyside.

"Sweet potato"!
Who do you think you're talking to?

I have over 30 accessories,
and I deserve more respect...

- Ah... That's better.
- (TOYS CHUCKLING)

Hey, no one takes my wife's mouth,
except me.

Give it back, you furry air freshener!

Come on, guys. We're goin' home.

Whoa there, Missy.

You're not goin' anywhere.

Oh, yeah? And who's gonna stop us?

Buzz! You're back!

- Hoo-yah!
- REX: Buzz?

Hey!

HAMM: Look out!

What are you, nuts?

Buzz!

Prisoners disabled,
Commander Lotso!

- Buzz, what are you doing?
- Silence, minions of Zurg!

You're in the custody
of the Galactic Alliance!

- "Zurg"?
- "Galactic Alliance"?

Oh, boy.

Good work, Lightyear.
Now, lock 'em up!

Yes, sir!

(SHRIEKS)

- (EXCLAIMING)
- Ow!

Where do you think you're going?

Buzz! We're your friends!

Spare me your lies, temptress.

Your emperor's defeated,

and I'm immune to
your bewitching good looks.

Hey, Mongo!
Keep your paws off my wife!

Hey! Let go of me, you drooling doofus!

LOTSO: Not him.

I think this potato needs to
learn himself some manners.

Take him to the box.

Hey! Put me down, you moron!
Where are you taking me?

Bad baby! Bad baby!

Ken? What's going on?

Barbie! I told you to wait
in the Dream House.

What are you doing to my friends?

TWITCH: Get in there!

- Barbie, wait!
- Don't touch me.

- We're through!
- Barbie! I did...

- And give me my scarf back!
- Ow!

Lightyear! Explain our
overnight accommodations.

Sir, yes, sir!
Prisoners sleep in their cells.

Any prisoner caught outside their cell
spends the night in the box.

Roll call at dusk and dawn.

Any prisoner misses roll call,
spends the night in the box.

Prisoners do not speak
unless spoken to.

Any prisoner talks back,
spends the night...

In the box! We get it.

At ease, soldier. They're neutralized.

But remember, they'll say anything
to make you doubt yourself.

Don't worry, Commander.

Any doubt I had
got pounded out of me at the academy.

LOTSO: Listen up, folks.

We got a way of doin' things
here at Sunnyside.

If you start at the bottom,
pay your dues,

life here can be a dream come true!

But if you break our rules,
step outta line,

try to check out early,
well, you're just hurtin' yourselves.

(TOYS GASPING)

Woody! What did you do to him?

You all get a good night's rest.

You got a full day
of playtime tomorrow.

(LAUGHING)

1225 Syca...

(CHIMES)

Who's Velocistar237?

Oh! That's just a dinosaur toy
down the street.

That's nothing.
Let me just take care of that.

- Just a dinosaur.
- All right.

Sycamore. Okay, enter!

Please don't be far. Please, please!

Right around the corner?
It's right around the corner!

Yay!

I'm going to college! Look at me!
I'm big toy on campus! Hello!

- Hey, I'll see you at the sock hop.
- Okay, Potsie.

Hey, listen. If any of you guys
ever get to Sunnyside Daycare,

you tell 'em Woody made it home.

- You came from Sunnyside?
- But how'd you escape?

Well, it wasn't easy.

What do you mean "escape"?

Sunnyside is a place
of ruin and despair.

Ruled by an evil bear
who smells of strawberries.

Lotso?

The guy may seem plush
and huggable on the outside,

but inside, he's a monster.

But... How do you know that?

Chuckles. He'll tell you.

CHUCKLES: Yeah, I knew Lotso.

He was a good toy. A friend.

Me and him,
we had the same kid, Daisy.

I was there
when Lotso got unwrapped.

Daisy loved us all.

But Lotso,

Lotso was special.

They did everything together.

You've never seen
a kid and a toy more in love.

One day, we took a drive.

Hit a rest stop. Had a little playtime.

After lunch, Daisy fell asleep.

She never came back.

Lotso wouldn't give up.

It took forever,
but we finally made it back to Daisy's.

But by then, it was too late.

Something changed that day
inside Lotso.

Something snapped.

She replaced us. Come on!

- No, she only replaced you!
- She replaced all of us.

Didn't she?

(CRYING)

She don't love you no more!

Now come on!

CHUCKLES: We were lost. Cast off.
Unloved. Unwanted.

Then we found Sunnyside.

But Lotso wasn't my friend anymore.