白日梦想家 The Secret Life of Walter Mitty (2013)【完整台词】
白日梦想家 The Secret Life of Walter Mitty (2013) 全部台词 (当前第1页,一共 10 页)
Hi. Todd Maher, eHarmony.
How can I help you today?
Hi. I can't seem to leave
a wink for someone.
I don't know, is my page broken?
Do I... do I maybe have
a broken page or...?
I've never heard
of that, but okay.
You're trying to use
your eHarmony account
for the first time?
I am.
Okay. I'm looking
at your profile.
We have a pretty intricate
matching algorithm.
That's what distinguishes us from
other online dating services.
Yeah, I like that.
Actually, I'm just trying
to leave a wink for one person.
Cheryl Melhoff?
She started in my division
at work about a month ago,
and I overheard her
near the bagels
saying she was on your site.
Okay, that's unique,
but let me ask you,
you left a lot of this stuff,
like... like the "Been There,
Done That" section,
you left it blank.
Yeah, I think I skipped it.
Okay, well, you got to
help me out here, man.
Don't skip stuff.
Okay, well, I haven't
really been anywhere...
noteworthy or mentionable.
Have you...
have you done anything
noteworthy, mentionable?
Hello? You still there?
Can you hang on a second?
My God!
Go, go, go! Get out!
Get out! She's gonna blow!
Go! Go!
Chips!
Over here!
Chips!
Thank you! How'd you know
about the building?
I heard barking,
thought I smelled gas.
I hope it's okay.
I engineered a prosthesis for Chips while
I was sprinting down the stairwell.
Little hip-joint assembly
with a drop-ring lock
and an anterior pelvic band.
God, you're noteworthy.
I just live by the ABCs.
Adventurous, brave, creative.
That's everything
I want in a man.
My man?
Hey, my man, you still there?
Hey.
What, did you pass out or...?
No, I just, like, zoned out
for a second.
Okay.
Do you do that a lot?
A normal amount,
I guess.
Yeah... I...
I got to run. Sorry.
O-Okay, but we...
we need a lot more...
Hey, bad day to be late.
We just got acquired.
What?
Yeah, over the weekend.
Walter, happy birthday!
He's 42 years old!
Odessa, what are you doing here?
Mom made you your favorite
clementine cake.
Aren't you supposed to be at the retirement
place with her getting the piano moved in?
Yes, I was there.
It's, like, halfway done.
Piano is out of the van,
it's on the street.
Everything's fine,
but I just got a phone call
about a really big audition,
so can you go finish it?
No, I can't; I'm late.
Walter, I...
I don't think you're seeing this
from what I need.
What do you...
What do you need?
I need to be Rizzo in Grease.
I don't understand that.
My audition... Rizzo.
Rizzo?
Rizzo.
She's tough and tender.
Do me a favor, please.
Make sure Mom's piano gets
moved in all the way, all right?
Don't go to Rizzo.
Thanks, Walter.
Happy birthday!
Guess what.
We just got acquired.
Yeah, I heard.
Yeah.
There's gonna be changes,
downsizing of us
into some kind
of dot-com thing possibly.
I wonder how
this thing goes down,
how the transition's
gonna play out.
I could probably tell you.
Ted Hendricks,
managing director
of the transition.
Hey. Tim Naughton, sales.
Gary Mannheim, graphic design.
And what do you do, cake man?
I...
I do the, um...
The cake's just for today.
I'm not a cake man.
I do... I-I deal dirctly...
"Dirctly"?
Directly with,
LIFE's photo units...
I'm sorry, I was really getting
into this song.
I stopped listening to you.
I was saying, you know
who looks good in a beard?
Dumbledore, not you.
Guy...
Guy?
What do you do?
I'm a negative asset manager.
Worth the wait.
Ted.
Donny.
You feeling tough?
Feeling good.
Well, got to make
some tough calls ahead.
You've been here before, yeah?
Yeah, so this is it?
Yeah, the house of pictures.
Hey.
Hi.
How was your weekend?
I...
I had an awesome weekend.
And what did you do this weekend?
Um, let's see.
I bathed in Arctic mountain water
while my Latin lover
recited verse to me.
You slut.
I know.
Actually, I waited for my refrigerator
repairman who never came.
I'm so sorry.
I'm gonna call you later.
Okay.
The ice, yes?
She moves like a woman.
I'm Walter. Mitty.
Cheryl. Melhoff.
Where have you been?
Testing the limits
of the human spirit.
I'd like to climb your hair,
test that out.
Perhaps I can contact you
possibly through
my poetry falcon.
Poetry falcon.
I like that.
Do you think if I hit him with
a paper clip, would he move?
Yeah, I don't know.
Do it. Hello.
I actually threw
a toner box at him once.
Yeah? Did he move?
No, I-I missed.
That's a great story.
Ground control to Major Tom.
Can you hear me, Major Tom?
Wow.
- Moving on, as they say.
- Yeah.
Conference room,
more of these stations here
where people sort of
do their thing.
Layouts here for...
Morning, Hernando.
There's a new nut pouch.
Did you hear?
Yeah.
I... met him.
We're gonna be evaluated.
They won't be able to.
We do intricate
details back here.
Yeah.
It's tricky and bewildering.
I should evaluate you;
you should evaluate me.
I don't think
they'll let us do that.
Just saying.
Hey, how long has
this neg roll been here,
out in the open?
It's a Sean O'Connell.
It came in this morning.
There's a present, too.
He sent you a present
on your desk.
Sean O'Connell
still shoots on film.
How can I help you today?
Hi. I can't seem to leave
a wink for someone.
I don't know, is my page broken?
Do I... do I maybe have
a broken page or...?
I've never heard
of that, but okay.
You're trying to use
your eHarmony account
for the first time?
I am.
Okay. I'm looking
at your profile.
We have a pretty intricate
matching algorithm.
That's what distinguishes us from
other online dating services.
Yeah, I like that.
Actually, I'm just trying
to leave a wink for one person.
Cheryl Melhoff?
She started in my division
at work about a month ago,
and I overheard her
near the bagels
saying she was on your site.
Okay, that's unique,
but let me ask you,
you left a lot of this stuff,
like... like the "Been There,
Done That" section,
you left it blank.
Yeah, I think I skipped it.
Okay, well, you got to
help me out here, man.
Don't skip stuff.
Okay, well, I haven't
really been anywhere...
noteworthy or mentionable.
Have you...
have you done anything
noteworthy, mentionable?
Hello? You still there?
Can you hang on a second?
My God!
Go, go, go! Get out!
Get out! She's gonna blow!
Go! Go!
Chips!
Over here!
Chips!
Thank you! How'd you know
about the building?
I heard barking,
thought I smelled gas.
I hope it's okay.
I engineered a prosthesis for Chips while
I was sprinting down the stairwell.
Little hip-joint assembly
with a drop-ring lock
and an anterior pelvic band.
God, you're noteworthy.
I just live by the ABCs.
Adventurous, brave, creative.
That's everything
I want in a man.
My man?
Hey, my man, you still there?
Hey.
What, did you pass out or...?
No, I just, like, zoned out
for a second.
Okay.
Do you do that a lot?
A normal amount,
I guess.
Yeah... I...
I got to run. Sorry.
O-Okay, but we...
we need a lot more...
Hey, bad day to be late.
We just got acquired.
What?
Yeah, over the weekend.
Walter, happy birthday!
He's 42 years old!
Odessa, what are you doing here?
Mom made you your favorite
clementine cake.
Aren't you supposed to be at the retirement
place with her getting the piano moved in?
Yes, I was there.
It's, like, halfway done.
Piano is out of the van,
it's on the street.
Everything's fine,
but I just got a phone call
about a really big audition,
so can you go finish it?
No, I can't; I'm late.
Walter, I...
I don't think you're seeing this
from what I need.
What do you...
What do you need?
I need to be Rizzo in Grease.
I don't understand that.
My audition... Rizzo.
Rizzo?
Rizzo.
She's tough and tender.
Do me a favor, please.
Make sure Mom's piano gets
moved in all the way, all right?
Don't go to Rizzo.
Thanks, Walter.
Happy birthday!
Guess what.
We just got acquired.
Yeah, I heard.
Yeah.
There's gonna be changes,
downsizing of us
into some kind
of dot-com thing possibly.
I wonder how
this thing goes down,
how the transition's
gonna play out.
I could probably tell you.
Ted Hendricks,
managing director
of the transition.
Hey. Tim Naughton, sales.
Gary Mannheim, graphic design.
And what do you do, cake man?
I...
I do the, um...
The cake's just for today.
I'm not a cake man.
I do... I-I deal dirctly...
"Dirctly"?
Directly with,
LIFE's photo units...
I'm sorry, I was really getting
into this song.
I stopped listening to you.
I was saying, you know
who looks good in a beard?
Dumbledore, not you.
Guy...
Guy?
What do you do?
I'm a negative asset manager.
Worth the wait.
Ted.
Donny.
You feeling tough?
Feeling good.
Well, got to make
some tough calls ahead.
You've been here before, yeah?
Yeah, so this is it?
Yeah, the house of pictures.
Hey.
Hi.
How was your weekend?
I...
I had an awesome weekend.
And what did you do this weekend?
Um, let's see.
I bathed in Arctic mountain water
while my Latin lover
recited verse to me.
You slut.
I know.
Actually, I waited for my refrigerator
repairman who never came.
I'm so sorry.
I'm gonna call you later.
Okay.
The ice, yes?
She moves like a woman.
I'm Walter. Mitty.
Cheryl. Melhoff.
Where have you been?
Testing the limits
of the human spirit.
I'd like to climb your hair,
test that out.
Perhaps I can contact you
possibly through
my poetry falcon.
Poetry falcon.
I like that.
Do you think if I hit him with
a paper clip, would he move?
Yeah, I don't know.
Do it. Hello.
I actually threw
a toner box at him once.
Yeah? Did he move?
No, I-I missed.
That's a great story.
Ground control to Major Tom.
Can you hear me, Major Tom?
Wow.
- Moving on, as they say.
- Yeah.
Conference room,
more of these stations here
where people sort of
do their thing.
Layouts here for...
Morning, Hernando.
There's a new nut pouch.
Did you hear?
Yeah.
I... met him.
We're gonna be evaluated.
They won't be able to.
We do intricate
details back here.
Yeah.
It's tricky and bewildering.
I should evaluate you;
you should evaluate me.
I don't think
they'll let us do that.
Just saying.
Hey, how long has
this neg roll been here,
out in the open?
It's a Sean O'Connell.
It came in this morning.
There's a present, too.
He sent you a present
on your desk.
Sean O'Connell
still shoots on film.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们