初恋这首情歌 Sing Street (2016)【完整台词】
初恋这首情歌 Sing Street (2016) 全部台词 (当前第1页,一共 12 页)
-(guitar plays simple melody)
- ROBERT: I'm tired of
this constant nagging.
It's like you're turning into
one of your sisters.
PENNY:
And I'm tired of your drinking
and feeling sorry for yourself.
ROBERT:
Feeling sorry for myself?
♪ I'll be the mechanic
of your heart... ♪
PENNY: Half the bloody country
is out of work.
You're not that special.
ROBERT:
Oh, let me out of here.
♪ And with a wrench,
I'll take you apart... ♪
PENNY:
It's my bloody house.
ROBERT:
Your bloody house? Brilliant.
I've been paying the mortgage
on it for the last 15 years.
PENNY: If we didn't share
a mortgage, I would leave you.
(falsetto): ♪ If we didn't
share a mortgage ♪
♪ I would leave you... ♪
(arguing continues
indistinctly)
PENNY:
I've had enough of it.
ROBERT: Go on and leave
any time you like.
(deep voice): ♪ Go on and leave
any time you like... ♪
ROBERT: Go on then,
you stupid bitch.
-(door slams shut)
- ♪ You stupid bitch... ♪
REPORTER: Though there are
still no accurate figures
for the number of young
Irish people coming to London
in search of work, the crude
indications that do exist
show an enormous increase.
Many take the boat
with barely enough money
to survive a few days in
London, but still they emigrate
because they see hope
across the sea,
hope they cannot see
in Ireland.
(TV continues low
in background)
This meeting has been called
to order.
Pray proceed.
ROBERT: Well, as some of you
may have noticed,
your mother and I really are
under a lot of pressure
at the moment.
Like the rest of the country.
I haven't had a single
commission this year.
Your mother is down
to a three-day week.
It doesn't look like it's going
to get much brighter.
So we had a look
at our accounts,
and... well, we-we see we
could make a significant saving
if we altered
the education situation.
What education situation?
- Well...
- She means your school.
They're taking you
out of school.
- What?
- No, no.
We're not taking you
out of school.
We're transferring you
from one school
-to another school.
- Why?
Because we need to make some
cuts in the budget somewhere.
I'd suggest taking
your brother out of college,
but he's already dropped out
of his own volition.
Thank you, Robert.
The Christian Brothers have
a fine history of education.
Who are the Christian Brothers?
The Christian Brothers
are an educational institution
-formed by...
- The Christian Brothers, Conor,
are an order
of the Catholic Church
self-appointed
in their education formation
and systematic beating
of their young charges.
Oh, shut up, Brendan.
Six years in the hands
of the Jesuits,
and look what they did for you.
You're just gonna have
to face up to this, Conor.
Do you know what the
Christian Brothers' motto is?
"Viriliter Age."
Do you know what that means?
"Let's rape our students"?
No, Brendan, it doesn't.
It means "act manly."
FA“
("Stay Clean"
by Motorhead plays)
What are you doing?
Get out of the bleeding' way.
(clamoring)
FA“
(laughter)
(mumbling in Latin)
-(farts)
-(laughter)
BOYS:
Morning, Brother Baxter.
BAXTER:
Sit down.
- French, Brother Barnabas.
- Huh?
You're teaching French,
not Latin.
Oh, how modern.
Mind you, I'd be surprised
if any of you knew
where France is,
not to mind speaking
the language.
Oh, go on.
It's on the continent.
Above Spain.
You'll be the new lad, then,
from the Jesuits.
(laughter)
What's your name?
Conor Lawlor.
- BOYS: Ooh! -Conor Lawlor?
- Shut up!
Right, Conor. Morning prayers
are at quarter to 9:00.
The canteen is located
just below the PE hall.
They serve chips and bars.
We have a strict black-shoe
policy here, Mr. Lawlor.
Your parents should have
read it in the introductory
rule book, page 142.
I don't have black shoes, sir.
Well, you're just going to have
to get a pair then, aren't you?
And report to me first thing
in the morning with them.
Good man.
Brother.
As you were.
-(door closes)
-(laughter)
Sorry.
Where did he say
the restaurant was again?
Do you mean the canteen?
Of course,
the can-canteen, yeah.
"The restaurant."
You're not in France now,
you bleeding' spanner.
(school bell ringing)
(whistles)
Do you smoke?
- Do you?
- Occasionally.
I'm not really a smoker.
My brother is.
Uh, sometimes steal
a bit of his tobacco
when my friends are over.
So do you want to have
a smoke then or...?
- Here? -Come on, we'll have
a smoke. Come on, follow me.
Come on.
Here, do you want one?
Nah, I'm okay.
I already had two this morning.
Actually, look at this yoke.
It's a Black Widow.
Savage.
- Now, I hear you're a queer.
- What?
Yeah, I hear
you're a little queer.
No, you must have me mixed up
with someone else.
Nah, I don't think so.
Dance.
- Dance?
- Dance!
Dance, like a little queer, go.
Are you joking?
Jig.
Move it.
(chuckles) No, more arms.
Uh, yeah, disco, kind of.
Now dance with your pants down.
What?
Hmm. Get into that cubicle,
dance with your pants down.
(clears throat) No.
What did you just say?
Uh, I'm not,
I'm not doing that.
DEEJAY (voice-over):
It's Thursday.
It's 7:00.
-It's Top of the Pops.
Conor, Brendan,
come on, it's 7:00!
DEEJAY:
They can't be here tonight,
as they are in the USA,
so instead we have
to go to Rio.
It's Duran Duran.
- Hey, we're working here.
-("Rio" by Duran Duran plays)
BRENDAN:
So are we.
This is my homework, Brendan.
I have a really important essay
due in the morning.
Just because you've given up
on your dreams
doesn't mean we have to,
all right?
Can we put the fire on?
No.
You're gonna love this, man.
Yes! Beautiful.
("Rio" continues playing)
The jury's still out
on which way these guys'll go,
but they're a lot of fun,
and John Taylor
is one of the most proficient
bass players
in the UK at the moment.
Gives them a really funky edge,
which I hope
they're gonna go for.
FA“
Hey, it's not exactly
the Beatles, is it?
Oh, you know, will you go
outside and start up
- ROBERT: I'm tired of
this constant nagging.
It's like you're turning into
one of your sisters.
PENNY:
And I'm tired of your drinking
and feeling sorry for yourself.
ROBERT:
Feeling sorry for myself?
♪ I'll be the mechanic
of your heart... ♪
PENNY: Half the bloody country
is out of work.
You're not that special.
ROBERT:
Oh, let me out of here.
♪ And with a wrench,
I'll take you apart... ♪
PENNY:
It's my bloody house.
ROBERT:
Your bloody house? Brilliant.
I've been paying the mortgage
on it for the last 15 years.
PENNY: If we didn't share
a mortgage, I would leave you.
(falsetto): ♪ If we didn't
share a mortgage ♪
♪ I would leave you... ♪
(arguing continues
indistinctly)
PENNY:
I've had enough of it.
ROBERT: Go on and leave
any time you like.
(deep voice): ♪ Go on and leave
any time you like... ♪
ROBERT: Go on then,
you stupid bitch.
-(door slams shut)
- ♪ You stupid bitch... ♪
REPORTER: Though there are
still no accurate figures
for the number of young
Irish people coming to London
in search of work, the crude
indications that do exist
show an enormous increase.
Many take the boat
with barely enough money
to survive a few days in
London, but still they emigrate
because they see hope
across the sea,
hope they cannot see
in Ireland.
(TV continues low
in background)
This meeting has been called
to order.
Pray proceed.
ROBERT: Well, as some of you
may have noticed,
your mother and I really are
under a lot of pressure
at the moment.
Like the rest of the country.
I haven't had a single
commission this year.
Your mother is down
to a three-day week.
It doesn't look like it's going
to get much brighter.
So we had a look
at our accounts,
and... well, we-we see we
could make a significant saving
if we altered
the education situation.
What education situation?
- Well...
- She means your school.
They're taking you
out of school.
- What?
- No, no.
We're not taking you
out of school.
We're transferring you
from one school
-to another school.
- Why?
Because we need to make some
cuts in the budget somewhere.
I'd suggest taking
your brother out of college,
but he's already dropped out
of his own volition.
Thank you, Robert.
The Christian Brothers have
a fine history of education.
Who are the Christian Brothers?
The Christian Brothers
are an educational institution
-formed by...
- The Christian Brothers, Conor,
are an order
of the Catholic Church
self-appointed
in their education formation
and systematic beating
of their young charges.
Oh, shut up, Brendan.
Six years in the hands
of the Jesuits,
and look what they did for you.
You're just gonna have
to face up to this, Conor.
Do you know what the
Christian Brothers' motto is?
"Viriliter Age."
Do you know what that means?
"Let's rape our students"?
No, Brendan, it doesn't.
It means "act manly."
FA“
("Stay Clean"
by Motorhead plays)
What are you doing?
Get out of the bleeding' way.
(clamoring)
FA“
(laughter)
(mumbling in Latin)
-(farts)
-(laughter)
BOYS:
Morning, Brother Baxter.
BAXTER:
Sit down.
- French, Brother Barnabas.
- Huh?
You're teaching French,
not Latin.
Oh, how modern.
Mind you, I'd be surprised
if any of you knew
where France is,
not to mind speaking
the language.
Oh, go on.
It's on the continent.
Above Spain.
You'll be the new lad, then,
from the Jesuits.
(laughter)
What's your name?
Conor Lawlor.
- BOYS: Ooh! -Conor Lawlor?
- Shut up!
Right, Conor. Morning prayers
are at quarter to 9:00.
The canteen is located
just below the PE hall.
They serve chips and bars.
We have a strict black-shoe
policy here, Mr. Lawlor.
Your parents should have
read it in the introductory
rule book, page 142.
I don't have black shoes, sir.
Well, you're just going to have
to get a pair then, aren't you?
And report to me first thing
in the morning with them.
Good man.
Brother.
As you were.
-(door closes)
-(laughter)
Sorry.
Where did he say
the restaurant was again?
Do you mean the canteen?
Of course,
the can-canteen, yeah.
"The restaurant."
You're not in France now,
you bleeding' spanner.
(school bell ringing)
(whistles)
Do you smoke?
- Do you?
- Occasionally.
I'm not really a smoker.
My brother is.
Uh, sometimes steal
a bit of his tobacco
when my friends are over.
So do you want to have
a smoke then or...?
- Here? -Come on, we'll have
a smoke. Come on, follow me.
Come on.
Here, do you want one?
Nah, I'm okay.
I already had two this morning.
Actually, look at this yoke.
It's a Black Widow.
Savage.
- Now, I hear you're a queer.
- What?
Yeah, I hear
you're a little queer.
No, you must have me mixed up
with someone else.
Nah, I don't think so.
Dance.
- Dance?
- Dance!
Dance, like a little queer, go.
Are you joking?
Jig.
Move it.
(chuckles) No, more arms.
Uh, yeah, disco, kind of.
Now dance with your pants down.
What?
Hmm. Get into that cubicle,
dance with your pants down.
(clears throat) No.
What did you just say?
Uh, I'm not,
I'm not doing that.
DEEJAY (voice-over):
It's Thursday.
It's 7:00.
-It's Top of the Pops.
Conor, Brendan,
come on, it's 7:00!
DEEJAY:
They can't be here tonight,
as they are in the USA,
so instead we have
to go to Rio.
It's Duran Duran.
- Hey, we're working here.
-("Rio" by Duran Duran plays)
BRENDAN:
So are we.
This is my homework, Brendan.
I have a really important essay
due in the morning.
Just because you've given up
on your dreams
doesn't mean we have to,
all right?
Can we put the fire on?
No.
You're gonna love this, man.
Yes! Beautiful.
("Rio" continues playing)
The jury's still out
on which way these guys'll go,
but they're a lot of fun,
and John Taylor
is one of the most proficient
bass players
in the UK at the moment.
Gives them a really funky edge,
which I hope
they're gonna go for.
FA“
Hey, it's not exactly
the Beatles, is it?
Oh, you know, will you go
outside and start up
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们