欢乐好声音 Sing (2016)【完整台词】
欢乐好声音 Sing (2016) 全部台词 (当前第4页,一共 8 页)
Just a moment, please.
Be right with you.
Hmm.
Yay! It's about time.
Johnny...
Yep, mind your head here.
Hey, can you pull up that scenic cable?
- You mean this?
- Yes, that's it!
Great. And the house lights?
Wow.
Oh, I know. Beautiful, isn't she?
You know what, kid?
How would you like to be a part of this show?
Really? Wait, oh, my gosh,
I was just gonna ask about that.
Great! Because I could really use a stagehand.
Stagehand? But...
Don't worry about it. You're gonna pick it up in no time.
I'll teach you everything I know. Follow me.
These are the rehearsal spaces and dressing rooms
and up here, we got workshops and the main office.
Up in the air! Touch your toes!
Awesome!
Awesome?
Yeah, I think the word you're after is "awful."
And that's me restraining myself.
There's not an ounce of talent between them. Not an ounce.
In fact, you know what?
I think that prize is as good as mine already.
Yes, indeed. I am about to come into a very, very large sum of money.
$100,000 to be precise.
Well, is that so?
In that case, sir, you'll be wanting our platinum card.
Well, well, well... Hello again.
Oh, man, these are like the cheesiest songs of all time.
I know, right?
I mean, I was even thinking of writing my own song instead.
Wait, what? Your own song?
Well, yeah.
Look, if you wanna win that money,
just do what the koala says.
Why? You think I can't write my own song?
Whoa, whoa! I'm just saying.
Not everyone can write songs, okay?
I know I make it look easy, babe. But it's not.
Oh, here she is! Quiet down, everybody.
So, Meena! Are you in the show?
Uh, well, yeah. Kinda. But...
I knew it! I knew it!
She did it!
Oh, I'm so proud of you! I could pop!
That's my birthday wish coming true right there!
Way to go, Meena!
Oh, Meena, we love you!
Mom! What the heck?
Wait a minute, wait a minute. Don't be mad, okay?
It was your Grandma. She told the whole street about your audition.
- Mom, no, wait.
- Shush, baby.
You need to save that singing voice of yours.
So, from now on, just nod or shake your head, okay?
How was that, Dad?
You're still too soft on 'em corners, Johnny.
You got to attack 'em.
And you're crunchin' the gears.
I told you, you got to be gentle with the...
Look, turn that down. Oi!
Listen to your father!
"Too soft on the corners, Johnny."
"You're not doin' it right, Johnny. Speed up, Johnny."
"Do it like I showed you..."
Whoa!
Dad?
Oh, no, I've run over my dad.
Now, that is more like it.
And the three little pigs lived happily ever after.
Good night, my dears.
Norman, are you awake?
How was your day, honey?
Same as always.
- It was?
- Mmm-hmm.
I don't know how you do it all, honey.
Good night.
Good night.
All creatures great and small,
welcome to the Moon Theater!
Mr. Moon?
I have Judith from the bank.
What? Oh, no, no. Tell her I'll call her back in the morning.
I can't.
She's right here.
Judith! Hello!
I work for a bank, not a charity.
And if your accounts are not settled by the end of the month...
Okay. Judith...
I personally guarantee by the end of this month this show is going to be
the biggest hit this city has ever seen!
Mr. Moon, none of your shows have ever worked.
None of them!
You've had your chances.
Now settle your accounts or we will repossess this property!
Okay. Toodle-oo.
What are you gonna do, Mr. Moon?
Honestly...
Uh, I have no idea.
Are you wearing a Speedo, Eddie?
What are you...
Eddie, is everything all right?
Yeah, uh, just doing my laps, Ma!
So, what, you live in the pool house now?
Yeah, my folks want me to be more, you know,
independent, I guess.
They even hooked me up with this life coach dude.
- Life coach?
- Yeah.
I guess he's gonna help me find my purpose in life.
I thought I had one,
but, turns out, it wasn't the right one or something?
I don't know.
Anyway, he's got me on this whole schedule thing.
It's like, Mondays, take out the recycling.
Tuesdays, mow the lawn. Wednesdays, go visit Nana.
Thursdays, clean the pool.
It's like, don't we have people to do all this stuff?
Whoa, whoa. Back up.
Your nana is still alive?
Oh, yeah.
Wow.
And she's rich, right?
She's loaded.
But trust me, you don't wanna go near my nana.
She is one mean sheep.
Now fade up the spot.
Good. Lower the moon.
- Coffee?
- Thank you, Miss Crawly.
Okay, that's normal. Just needs a knock.
See? You're getting it.
Anyone seen my glass eye?
The darn thing keeps popping out.
Whoa!
Oh!
You almost killed me, Jumbo!
It wasn't me.
Oh, is that so?
Pete?
Pete, you're gonna be all right, okay?
Just hang in there, buddy.
Ricki? Kai?
Why aren't you guys rehearsing?
We're through!
They said I'm an intolerable egomaniac.
I don't even know what that means!
All right. We're two acts down.
Give me some good news, Miss Crawly.
Oh, it's not as bad as it looks.
Oopsie-daisy.
Meena, how would you like to re-audition for the show?
Really? Well, yeah.
- Great!
- I mean, no.
What?
I mean, yes, I can sing.
But, no, I get so nervous and I can't do it.
I mean, I would totally do it, but...
No, I... No.
I'm gonna take that as a maybe.
Great! Look, they're back!
We're gonna come back to this, Meena.
Listen, guys, forget what I said before.
You are very talented.
Please, join the show. Okay?
Yes? No?
Oh, um...
Here...
What? Hey, no! Wait, wait, wait! Don't go!
Oh. What is this for?
Now, we use this to follow the steps.
Caspar! Caspar! No!
How about this? Ha-ha!
Come on! What did I tell you?
I'm so sorry, he had a fever and it was too late to get a sitter, so...
Well, you seem fine now!
Wow!
Be right with you.
Hmm.
Yay! It's about time.
Johnny...
Yep, mind your head here.
Hey, can you pull up that scenic cable?
- You mean this?
- Yes, that's it!
Great. And the house lights?
Wow.
Oh, I know. Beautiful, isn't she?
You know what, kid?
How would you like to be a part of this show?
Really? Wait, oh, my gosh,
I was just gonna ask about that.
Great! Because I could really use a stagehand.
Stagehand? But...
Don't worry about it. You're gonna pick it up in no time.
I'll teach you everything I know. Follow me.
These are the rehearsal spaces and dressing rooms
and up here, we got workshops and the main office.
Up in the air! Touch your toes!
Awesome!
Awesome?
Yeah, I think the word you're after is "awful."
And that's me restraining myself.
There's not an ounce of talent between them. Not an ounce.
In fact, you know what?
I think that prize is as good as mine already.
Yes, indeed. I am about to come into a very, very large sum of money.
$100,000 to be precise.
Well, is that so?
In that case, sir, you'll be wanting our platinum card.
Well, well, well... Hello again.
Oh, man, these are like the cheesiest songs of all time.
I know, right?
I mean, I was even thinking of writing my own song instead.
Wait, what? Your own song?
Well, yeah.
Look, if you wanna win that money,
just do what the koala says.
Why? You think I can't write my own song?
Whoa, whoa! I'm just saying.
Not everyone can write songs, okay?
I know I make it look easy, babe. But it's not.
Oh, here she is! Quiet down, everybody.
So, Meena! Are you in the show?
Uh, well, yeah. Kinda. But...
I knew it! I knew it!
She did it!
Oh, I'm so proud of you! I could pop!
That's my birthday wish coming true right there!
Way to go, Meena!
Oh, Meena, we love you!
Mom! What the heck?
Wait a minute, wait a minute. Don't be mad, okay?
It was your Grandma. She told the whole street about your audition.
- Mom, no, wait.
- Shush, baby.
You need to save that singing voice of yours.
So, from now on, just nod or shake your head, okay?
How was that, Dad?
You're still too soft on 'em corners, Johnny.
You got to attack 'em.
And you're crunchin' the gears.
I told you, you got to be gentle with the...
Look, turn that down. Oi!
Listen to your father!
"Too soft on the corners, Johnny."
"You're not doin' it right, Johnny. Speed up, Johnny."
"Do it like I showed you..."
Whoa!
Dad?
Oh, no, I've run over my dad.
Now, that is more like it.
And the three little pigs lived happily ever after.
Good night, my dears.
Norman, are you awake?
How was your day, honey?
Same as always.
- It was?
- Mmm-hmm.
I don't know how you do it all, honey.
Good night.
Good night.
All creatures great and small,
welcome to the Moon Theater!
Mr. Moon?
I have Judith from the bank.
What? Oh, no, no. Tell her I'll call her back in the morning.
I can't.
She's right here.
Judith! Hello!
I work for a bank, not a charity.
And if your accounts are not settled by the end of the month...
Okay. Judith...
I personally guarantee by the end of this month this show is going to be
the biggest hit this city has ever seen!
Mr. Moon, none of your shows have ever worked.
None of them!
You've had your chances.
Now settle your accounts or we will repossess this property!
Okay. Toodle-oo.
What are you gonna do, Mr. Moon?
Honestly...
Uh, I have no idea.
Are you wearing a Speedo, Eddie?
What are you...
Eddie, is everything all right?
Yeah, uh, just doing my laps, Ma!
So, what, you live in the pool house now?
Yeah, my folks want me to be more, you know,
independent, I guess.
They even hooked me up with this life coach dude.
- Life coach?
- Yeah.
I guess he's gonna help me find my purpose in life.
I thought I had one,
but, turns out, it wasn't the right one or something?
I don't know.
Anyway, he's got me on this whole schedule thing.
It's like, Mondays, take out the recycling.
Tuesdays, mow the lawn. Wednesdays, go visit Nana.
Thursdays, clean the pool.
It's like, don't we have people to do all this stuff?
Whoa, whoa. Back up.
Your nana is still alive?
Oh, yeah.
Wow.
And she's rich, right?
She's loaded.
But trust me, you don't wanna go near my nana.
She is one mean sheep.
Now fade up the spot.
Good. Lower the moon.
- Coffee?
- Thank you, Miss Crawly.
Okay, that's normal. Just needs a knock.
See? You're getting it.
Anyone seen my glass eye?
The darn thing keeps popping out.
Whoa!
Oh!
You almost killed me, Jumbo!
It wasn't me.
Oh, is that so?
Pete?
Pete, you're gonna be all right, okay?
Just hang in there, buddy.
Ricki? Kai?
Why aren't you guys rehearsing?
We're through!
They said I'm an intolerable egomaniac.
I don't even know what that means!
All right. We're two acts down.
Give me some good news, Miss Crawly.
Oh, it's not as bad as it looks.
Oopsie-daisy.
Meena, how would you like to re-audition for the show?
Really? Well, yeah.
- Great!
- I mean, no.
What?
I mean, yes, I can sing.
But, no, I get so nervous and I can't do it.
I mean, I would totally do it, but...
No, I... No.
I'm gonna take that as a maybe.
Great! Look, they're back!
We're gonna come back to this, Meena.
Listen, guys, forget what I said before.
You are very talented.
Please, join the show. Okay?
Yes? No?
Oh, um...
Here...
What? Hey, no! Wait, wait, wait! Don't go!
Oh. What is this for?
Now, we use this to follow the steps.
Caspar! Caspar! No!
How about this? Ha-ha!
Come on! What did I tell you?
I'm so sorry, he had a fever and it was too late to get a sitter, so...
Well, you seem fine now!
Wow!
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们