Just one hour to go.
My last day on the job.
Early retirement.
Not my idea.
Doctor's orders.
Heart condition.
Angina, he calls it.
I'm polishing my badge,
getting myself used to the idea
of saying goodbye to it.
It, and 30-odd years of protecting
and serving and tears and...
blood and terror,
triumph it represents.
I'm thinking about Eileen's slow smile.
About the thick, fat steaks she picked
up at the butcher's today.
And I'm thinking about the one
loose end I haven't tied up.
A young girl who's out there somewhere,
helpless in the hands of a drooling lunatic.
Damn it Hartigan,
I won't let you do this.
You're gonna get yourself killed.
You're gonna get us both killed.
I won't let you.
I'm warning you.
Let go of my coat, Bob.
You're dragging me down with you.
I'm your partner.
They can kill me, too.
I aingt putting up with that.
I'm getting on the horn, calling for backup.
Sure, Bob. We'll just wait.
Sit on our hands while that Roark brat gets
his sick thrills with victim number four.
Victim number four!
Nancy Callahan, age 11.
And she'll be raped
and slashed to ribbons.
And that backup that we're waiting
on will just so happen to show up
just late enough for Roark to get
back to his US Senator daddy.
Take a deep breath, Hartigan.
Settle down and think straight.
You're pushing 60
and you got a bum ticker.
You aingt saving anyone.
You got a great attitude, Bob.
Real credit to the force, you are.
Eileen's at home waiting for you.
Think about Eileen.
Heck, Bob...
maybe you are right.
I'm glad to hear you're finally talking sense.
Hell of a way to end a partnership.
Hell of a way to start my retirement.
Nancy Callahan, age 11.
For all I know, she's dead already.
You've been a very good girl, Nancy.
You've been very quiet.
Don't be scared.
We're gonna be taking you home,
maybe soon.
But first,
we're going to introduce you to somebody.
He's a very nice man.
Halfway to the warehouse where Weevil
said they took her and it hits.
Wicked spot of indigestion.
At least that's what I pray it is.
lighthearted and momentary digression.
The briefest indulgment
in automotive pleasure.
For cheap thrills.
Such short-lived durability, Mr. Shlubb.
You would risk engender-ating ill
will on the part of our employers.
Bun' Shlubb and Douglas Klump.
Two any-dirty-job-there-is thugs
with delusions of eloquence.
This Jaguar you so pinheadedly covet,
temporarily remanded to our custody,
though it may be,
remains the property
of the son of Senator Roark.
Gotta keep this quiet.
Take them down fast.
A single dent, the merest scratch thereupon,
and before-mentioned consequences
of which I so recently made mention
shall surely be athwart us.
Catch your breath.
Give your heart time to slow down.
But it won't slow down.
Get over it.
She needs you.
We're all done here, Benny.
Let's give them some time together.
Give them some privacy.
Be with you in a minute, Lenny.
I'm making sure they get along really well.
What kind of beast couldn't get along
with a precious little girl like this?
You must be awfully scared now.
But you've got nothing to be scared of.
All we're gonna do is have
a nice little talk.
That's all.
Just a nice talk.
Just you and me.
Don't you cry now.
Doctor said it'd be like this.
Just take the pill he gave you.
No need to play it quiet.
Not anymore.
Breathe steady, old man.
Prove you're not completely useless.
What the hell?
Go out with a bang.
He likes to hear them scream.
I've seen his victims
and their twisted little faces,
all wide-mouthed and bug-eyed,
frozen in their last
horrible moment of living.
No screams.
Either I'm just in time,
or I'm way too late.
It's nothing.
Barely a flesh wound.
On your feet, old man.
Roark.
Give it up.
Let the girl go.
You can't do a goddamn thing
to me, Hartigan.
You know who I am.
You know who my father is!
You can't touch me,
you piece-of-shit cop.
Look at you.
You can't even lift that
cannon you're carrying.
Sure, I can.
Cover your eyes, Nancy.
I don't want you watching this.
I mean it, baby.
Cover your eyes right now.
I take his weapons away.
Both of them.
Hell of a way to end a partnership.
For God's sakes, don't make it any worse.
Don't make me kill you.
Doing fine, Bob.
Never better.
I'm ready to kick your ass.
Keep him talking.
Buy time.
Just a few more minutes.
Just till the backup gets here.
Sit down and stay down.
I'll kill you if I have to.
Keep his mind off the girl,
skinny little Nancy.
Can't kill her once backup gets here.
Run home, Nancy.
Run for your life.
Hey.
Don't listen to him.
He's a crazy man.
What a tough man you are.
You stay right where you're at.
You shoot your partner in the back...
then you try to scare a girl.
Maybe I'll pull my spare rod,
plug you a couple of times,
show you how it's done.
We could've worked something out,
but you've blown that.
Sit down or I'll blast you in half.
So slow, never stop me.
Sit down!
You'll never be able to stop me.
I finally sit down,
just like you told me to.
The sirens are close now.
She'll be safe.
Things go dark.
I don't mind much.
Getting sleepy.
It's OK.
She'll be safe.
An old man dies,
a little girl lives.
Fair trade.
Just tell me it isn't true, John.
What they're saying
about you and that child.
It can't be true.
If you ever want to see me again...
say something now.
We're looking at your basic
mountain of DNA evidence.
The testimony of your own partner,
corroboration by six eyewitnesses,
and that's just so far
and there's your own silence.
I'll do what I can, but let us
just say you are good and screwed.
Come on, Hartigan,
what's holding you back?
What's shutting you up?
This whole thing stinks
to high heaven.
I'm not the only one
on the force who smells it.
Sure, I'll rinse your
bedpan and wipe your butt.
That's my job.
But don't expect any friendly
chitchat out of me, mister.
学英语电影(初学者) level 1
森林王子2 The Jungle Book 2(2003)神偷奶爸 Despicable Me(2010)疯狂原始人 The Croods(2013)泰山 Tarzan(1999)穿靴子的猫 Puss in Boots(2011)丁丁历险记 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn(2011)霍顿与无名氏 Horton Hears a Who!(2008)海底总动员 Finding Nemo(2003)海底总动员2:多莉去哪儿 Finding Dory(2016)学英语电影(入门) level 2
歌舞青春 High School Musical(2006)完美比赛 The Perfect Game(2009)阿甘正传 Forrest Gump(1994)盗梦空间 Inception(2010)狮子王 The Lion King(1994)小美人鱼 The Little Mermaid(1989)魔发奇缘 Tangled(2010)熊的传说 Brother Bear(2003)立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)功夫熊猫 Kung Fu Panda(2008)风中奇缘 Pocahontas(1995)埃及王子 The Prince of Egypt(1998)头脑特工队 Inside Out(2015)欢乐好声音 Sing(2016)精灵鼠小弟 Stuart Little(1999)里约大冒险 Rio(2011)玩具总动员3 Toy Story 3(2010)学英语电影(进阶) level 3
蚁人 Ant-Man(2015)阿拉丁 Aladdin(1992)八月迷情 August Rush(2007)超人高校 Sky High (2005)超能陆战队 Big Hero 6(2014)疯狂动物城 Zootopia(2016)波西·杰克逊与神火之盗 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief(2010)超人总动员 The Incredibles(2004)小鬼当家 Home Alone(1990)花木兰 Mulan(1998)怪兽电力公司 Monsters, Inc.(2001)学英语电影(高级) level 4
好运查理第一季(美剧)好运查理第二季(美剧)好运查理第三季(美剧)成长的烦恼第一季(美剧)成长的烦恼第二季(美剧)小谢尔顿第一季(美剧)小谢尔顿第二季(美剧)哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002)哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004)哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire(2005)哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix(2007)哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1(2010)哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2(2011)哈利·波特:一段魔法史 Harry Potter: A History of Magic(2017)无敌破坏王 Wreck-It Ralph(2012)超人总动员2 Incredibles 2(2018)Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们