天佑鲍比 Prayers for Bobby (2009)【完整台词】
天佑鲍比 Prayers for Bobby (2009) 全部台词 (当前第1页,一共 7 页)
I need you to listen,
I need you to answer.
I need you to listen,
I need you to answer.
O God I need you too.
I want to see your face.
It is this love I have.
It makes me search for you.
I need you to listen,
I need you to answer.
I need you to listen,
I need you to answer.
Do not avoid my eyes
or let me anger you.
Do not toss me aside.
O God, do not drop me.
Alright you two. That's enough.
I like her.
I think she likes you.
What tells you that Mum?
Here you go Mum.
This is such a nice day.
Who knows this?
May those who love you,
be like the sun when it
rises in its strength.
Corinthians? Judges 5:31.
So grandma, how old are you again?
Never mind.
You know you shouldn't ask for the age...
That's very nice!
Save some for me, will you?
That's very nice!
Who's that from?
From you and Mary!
Well correct!
I was just testing.
Remember Mum?
We were at the mall
and you said you liked that.
So I went back and I got it for you.
Nancy honey, get me my purse.
Why am I always the one
harrased to get the purse?
Youngest Griffith girl's the purse mule.
O Grandma. Open mine.
Why do I have to be the purse mule?
Ok. Fine.
Yes, I think it suits me.
What do you guys think?
Grandma, that is a lovely
shade of lipstick.
Beautiful! O Ed stop it.
Why? What's wrong Mum?
It's disgusting.
If you ask me, queers should
all be lined up and shot.
Didn't you say that last year
about the Giants?
What did you say?
Never mind.
What is this?
It's a journal. Like a diary.
I don't need any more stuff.
Mum!!
- What?
- I'll go.
It's a good thing we didn't
get you the pen.
You can't take it personal.
It's grandma.
You know the rules. Sh'es mean sometimes.
Then we get a free pass to make fun of her.
Bobby, she picks at me.
Nobody ever picks on you.
You're the favorite.
So what's it like to be perfect?
I'm perfect?
You think I'm perfect?
Have you looked in a mirror lately?
You're Charlie's next angel, ok?
Can I have it?
You don't want it.
Well, I'm taking it.
I'm gonna fill this up in a week.
Come on. Let's go celebrate grandmas'
39-39 birthday.
I am ready.
What?
I wanna go further.
Is... Is something wrong?
I thought you'd want to...
Here? I mean, this isn't really
what I had in mind.
It doesn't have to be here.
I should go. I have to
get up early tomorrow.
Is something wrong?
I don't think this is gonna work.
I think we should break up.
I thought you liked me... I came
to meet your family.
I just don't want to get that serious.
Well, it doesn't have to be serious, ok?
It's not you, it's me.
I'm sorry.
Hey. You wanna watch with me?
I'm tired. Oh come on!
Who else can I get to watch
an old black and white movie?
You know if it's not John Wayne,
your dad's not interested.
It's really scary.
You know this scene's famous?
Really?
You know they got that
glass of milk to glow?
How?
Well Hitchcock put a lightbulb inside
the glass so the audience would know
the milk was poisonous.
No kidding.
That's clever.
How do you know that?
Cause I'm brilliant.
You are brilliant!
Take it away; I'm eating too much.
I think there's something wrong with me.
That's for sure.
What you think Mum would do if she
found out one of us was a psychoptath?
What you mean "if"?
You know she's always saying...
the whole family's gonna be
together in the afterlife?
Well...
What if one of us is a sinner?
Have you sinned with Michelle?
I promise I won't tell.
It's not that.
I'm just...
thinking about stuff, you know?
You think too much.
It's dangerous.
That's why I avoid it at all cost.
Yeah?
I'm glad we talked.
Seriously, something... something wrong?
No.
Relax, cause I'm your big bro.
I'm just looking out for you.
What's up Bobby? Ready to go?
Hey Bobby. Cheryl.
She's not your type.
Too much eye shadow.
What's wrong with Michelle?
We broke up.
Talk to you guys later.
Not telling the truth...
sometimes I feel like I'm at
the edge of a cliff,
looking down at the crashing surf
with nowhere to go but down.
I used to have these fun dreams
when I was so free.
But now, as I fly,
I'm afraid.
They are telephone lines and
electrical wires.
How painful it would be to run into one.
I wonder if I'll ever be free again.
Hello?
Bobby? Bobby? Hey! Bobby?
What did you do? Ha?
Did you take these? Answer me!
No! Is that the truth?
I couldn't do it, ok?
Get off me.
I wanted to but I couldn't.
What's wrong with you?
Why I couldn't do it?
Because it's a sin.
Bobby, what are you talking about?
I didn't wanna go to hell, but...
I am.
Cause this is worse.
Bobby, you're scaring me.
What's going on?
You'd all hate me.
I know it. I know that if you guys
knew the truth, you'd hate me.
No. Whatever it is...
we'll tell Mum... No!
No. Mum wouldn't understand. OK?
She can't know.
Then you have to tell me right now.
I'm not like you Ed.
So what?
I keep trying.
I keep telling myself that one day I'm gonna wake
up and it's gonna be different. But it's not.
I don't dream...
about girls, like you do.
I dream about guys.
You're gay?! See?
You even say it like you hate me.
Bob, gimme a break.
I don't know what to do!
- We'll tell Mum and dad.
- No! No.
They can help, Bobby. They always
want us to come to them.
They can help. I can't! Ok?
And you're not gonna say
anything either.
Promise me.
Promise me you're not gonna
say anything.
Ed, promise!
Ok.
I promise.
Mum, if there was something wrong
with one of your kids, you always
said that we should come to you...
What did you do?
It's not me, it's Bobby.
What is it?
I need you to answer.
I need you to listen,
I need you to answer.
O God I need you too.
I want to see your face.
It is this love I have.
It makes me search for you.
I need you to listen,
I need you to answer.
I need you to listen,
I need you to answer.
Do not avoid my eyes
or let me anger you.
Do not toss me aside.
O God, do not drop me.
Alright you two. That's enough.
I like her.
I think she likes you.
What tells you that Mum?
Here you go Mum.
This is such a nice day.
Who knows this?
May those who love you,
be like the sun when it
rises in its strength.
Corinthians? Judges 5:31.
So grandma, how old are you again?
Never mind.
You know you shouldn't ask for the age...
That's very nice!
Save some for me, will you?
That's very nice!
Who's that from?
From you and Mary!
Well correct!
I was just testing.
Remember Mum?
We were at the mall
and you said you liked that.
So I went back and I got it for you.
Nancy honey, get me my purse.
Why am I always the one
harrased to get the purse?
Youngest Griffith girl's the purse mule.
O Grandma. Open mine.
Why do I have to be the purse mule?
Ok. Fine.
Yes, I think it suits me.
What do you guys think?
Grandma, that is a lovely
shade of lipstick.
Beautiful! O Ed stop it.
Why? What's wrong Mum?
It's disgusting.
If you ask me, queers should
all be lined up and shot.
Didn't you say that last year
about the Giants?
What did you say?
Never mind.
What is this?
It's a journal. Like a diary.
I don't need any more stuff.
Mum!!
- What?
- I'll go.
It's a good thing we didn't
get you the pen.
You can't take it personal.
It's grandma.
You know the rules. Sh'es mean sometimes.
Then we get a free pass to make fun of her.
Bobby, she picks at me.
Nobody ever picks on you.
You're the favorite.
So what's it like to be perfect?
I'm perfect?
You think I'm perfect?
Have you looked in a mirror lately?
You're Charlie's next angel, ok?
Can I have it?
You don't want it.
Well, I'm taking it.
I'm gonna fill this up in a week.
Come on. Let's go celebrate grandmas'
39-39 birthday.
I am ready.
What?
I wanna go further.
Is... Is something wrong?
I thought you'd want to...
Here? I mean, this isn't really
what I had in mind.
It doesn't have to be here.
I should go. I have to
get up early tomorrow.
Is something wrong?
I don't think this is gonna work.
I think we should break up.
I thought you liked me... I came
to meet your family.
I just don't want to get that serious.
Well, it doesn't have to be serious, ok?
It's not you, it's me.
I'm sorry.
Hey. You wanna watch with me?
I'm tired. Oh come on!
Who else can I get to watch
an old black and white movie?
You know if it's not John Wayne,
your dad's not interested.
It's really scary.
You know this scene's famous?
Really?
You know they got that
glass of milk to glow?
How?
Well Hitchcock put a lightbulb inside
the glass so the audience would know
the milk was poisonous.
No kidding.
That's clever.
How do you know that?
Cause I'm brilliant.
You are brilliant!
Take it away; I'm eating too much.
I think there's something wrong with me.
That's for sure.
What you think Mum would do if she
found out one of us was a psychoptath?
What you mean "if"?
You know she's always saying...
the whole family's gonna be
together in the afterlife?
Well...
What if one of us is a sinner?
Have you sinned with Michelle?
I promise I won't tell.
It's not that.
I'm just...
thinking about stuff, you know?
You think too much.
It's dangerous.
That's why I avoid it at all cost.
Yeah?
I'm glad we talked.
Seriously, something... something wrong?
No.
Relax, cause I'm your big bro.
I'm just looking out for you.
What's up Bobby? Ready to go?
Hey Bobby. Cheryl.
She's not your type.
Too much eye shadow.
What's wrong with Michelle?
We broke up.
Talk to you guys later.
Not telling the truth...
sometimes I feel like I'm at
the edge of a cliff,
looking down at the crashing surf
with nowhere to go but down.
I used to have these fun dreams
when I was so free.
But now, as I fly,
I'm afraid.
They are telephone lines and
electrical wires.
How painful it would be to run into one.
I wonder if I'll ever be free again.
Hello?
Bobby? Bobby? Hey! Bobby?
What did you do? Ha?
Did you take these? Answer me!
No! Is that the truth?
I couldn't do it, ok?
Get off me.
I wanted to but I couldn't.
What's wrong with you?
Why I couldn't do it?
Because it's a sin.
Bobby, what are you talking about?
I didn't wanna go to hell, but...
I am.
Cause this is worse.
Bobby, you're scaring me.
What's going on?
You'd all hate me.
I know it. I know that if you guys
knew the truth, you'd hate me.
No. Whatever it is...
we'll tell Mum... No!
No. Mum wouldn't understand. OK?
She can't know.
Then you have to tell me right now.
I'm not like you Ed.
So what?
I keep trying.
I keep telling myself that one day I'm gonna wake
up and it's gonna be different. But it's not.
I don't dream...
about girls, like you do.
I dream about guys.
You're gay?! See?
You even say it like you hate me.
Bob, gimme a break.
I don't know what to do!
- We'll tell Mum and dad.
- No! No.
They can help, Bobby. They always
want us to come to them.
They can help. I can't! Ok?
And you're not gonna say
anything either.
Promise me.
Promise me you're not gonna
say anything.
Ed, promise!
Ok.
I promise.
Mum, if there was something wrong
with one of your kids, you always
said that we should come to you...
What did you do?
It's not me, it's Bobby.
What is it?
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们