风中奇缘 Pocahontas(1995)【完整台词】

Beyond the shore
Somewhere past the sea

Don't know what for
Why do all my dreams extend

Just around the river bend

Just around the river bend

Should I choose
the smoothest course

Steady as the beating drum

Should I marry Kocoum

Is all my dreaming at an end

Or do you still

Wait for me

Dream giver

Just around the river

Bend

Is that my Pocahontas?

Grandmother Willow,
I need to talk to you.

Good morning, child.

I was hoping you'd visit today.

Oh! Why, your mother's necklace!

That's what I wanted
to talk to you about.

My father wants me
to marry Kocoum.

Kocoum? But he's so serious.

I know. My father thinks
it's the right path for me.

But lately, I've been having
this dream and I think it's...

Oh, a dream!
Let's hear all about it.

Quiet!

Quiet!

Now, child, you were saying.

Well, I'm running
through the woods...

and then, right there
in front of me, is an arrow.

As I look at it,
it starts to spin.

A spinning arrow.
How unusual.

Yes. It spins faster
and faster and faster
until suddenly it stops.

Hmm. Well, it seems to me...

this spinning arrow
is pointing you down your path.

But, Grandmother Willow,
what is my path?

How am I ever going to find it?

Your mother asked me
the very same question.

She did? What did you tell her?

I told her to listen.

All around you
are spirits, child.

They live in the earth,
the water, the sky.

If you listen,
they will guide you.

- I hear the wind.
- Yes.

What is it telling you?

I don't understand.

You will understand

Listen with your heart

You will understand

Let it break upon you

Like a wave upon the sand

It's saying something's coming.
Strange clouds?

Listen with your heart

- You will understand
- You will understand

What do you see?

Clouds. Strange clouds.

Look at it, Wiggins.
An entire new world
chock full of gold...

just waiting for me.

And scores of adventures
waiting for us. Right, Percy?

- Do you think we'll
meet some savages?
- If we do, we shall be sure...

- to give them a proper
English greeting.
- Ooh, gift baskets.

Oh, no. And he came
so highly recommended.

It's perfect, Governor.
The water's deep enough.
We can pull right up to shore.

Hey there, Percy.

- Very well, then.
Give the order.
- Already done, sir.

I've got a crew assembled
and they're ready to go.

About the natives,
I'm counting on you...

to make sure those
filthy heathens don't
disrupt our mission.

Well, if they're anything like
the savages I've fought before,
it's nothing I can't handle.

Right. That'll be all, Smith.
There's a good man.

See you, Percy.

The men like Smith, don't they?

- I've never been a popular man.
- I like you.

And don't think I don't know
what those back stabbers
at court say about me.

Oh, yes, all that talk about
being a pathetic social climber
who's failed at everything...

- he's tried.
- I'm very well aware that this
is my last chance for glory.

But mark my words, Wiggins.
When King James sees the gold
these peasants unearth...

success will be mine at last.

- Wake up! Shake a leg!
- Top off the yardarm!

- It's incredible!
- And it's all ours. I've never
seen anything like it.

It could look like Ratcliffe's
knickers, for all I care...

just as long as I get off
this stinkin' boat.

Come on, men. We didn't come
all this way just to look at it.

Keep it taut, lads.
Keep it taut.

- Steady! Steady!
- Hold up! That's far enough.

All right, now. Tie her off.

Here, John, tie off this end.
John? John?

- What are you doing up there?
- Getting a better look.

Hey!

Well. You're a
strange-looking fellow.

Are you hungry?
Here you go.

Ah, it's a biscuit.
It's food. Well, sort of.

You like it, eh?
Well, try eating it
for four months straight.

You got a friend back there?

Hey! Wh... What? Watch out.

What? Get... No, get...
Uh, look out.

John, you better get down here.
The governor's coming ashore.

All right. All right.
I'm leaving.

Did you see their skin?

They have hair on their faces
like dogs.

My brothers, we must know more
about these visitors.

Kekata, what do you see?

These are not men like us...

but strange beasts with bodies
that shine like the sun...

and weapons that spout
fire and thunder.

They prowl the Earth
like ravenous wolves...

consuming everything
in their path.

Great Powhatan,
I will lead our warriors
to the river and attack.

We will destroy these invaders
the way we destroyed
the Massawomecks.

Kocoum, in that battle
we knew how to fight our enemy.

But these pale visitors
are strange to us.

Take some men to the river
to observe them.

Let us hope they
do not intend to stay.

I hereby claim this land
and all its riches...

in the name of His Majesty
King James the First...

and do so name
this settlement Jamestown.

Bravo! Bravo!
Beautifully spoken, sir.

Hurry now, Percy.
We must be all squeaky clean
for the New World.

Captain Smith, it appears I've
selected the perfect location,
eh? Not a savage in sight.

Just because we don't see them
doesn't mean they're not
out there, sir.

Well, then perhaps you should
venture forth and determine
their whereabouts, hmm?

If there are any Indians
out there, I'll find them.

- Now, gentlemen, to work.
You men, get the ship unloaded.
- Right, sir.

You men, build the fort.
The rest of you,
break out the shovels.

- It's time to start digging.
- Digging?
- Digging?

Why, of course. Let's not forget
what the Spanish found when
they came to the New World.

Gold! Mountains of it.

Why, for years they've been
ravaging the New World...

of its most precious resources...

but now...

it's our turn.

The gold of Cortez
Thejewels of Pizarro

Will seem like mere trinkets
by this time tomorrow

The gold we find here
will dwarf them by far

Oh, with all you got
in ya, boys

Dig up Virginia, boys

Mine, boys
Mine every mountain

And dig, boys
Dig 'til you drop

Grab a pick, boys
Quick, boys

Shove in a shovel
Uncover those loverly pebbles
that sparkle and shine

It's gold and it's mine

Mine, mine

Dig and dig and diggety dig

And dig and dig and diggety dig

- Hei, nonny, nonny
Hei, nonny, nonny
- Ooh, how I love it.

- Hei, nonny, nonny
Hei, nonny, nonny
- Riches for cheap.

- Hei, nonny, nonny
Ho, nonny, nonny
- There'll be heaps of it.

- And I'll be on top of the heap
- Diggety, diggety, dig

My rivals back home
It's not that I'm bitter

But think how they'll squirm
when they see how I glitter

The ladies at court
will be all a-twitter

The king will reward me
He'll knight me
No, lord me

It's mine, mine
Mine for the taking

It's mine, boys
Mine me that gold

With those nuggets dug

It's glory they'll gimme

My dear friend King Jimmy
will probably build me a shrine

- When all of the gold
- When all of the gold

- Is mined
- Dig and dig and diggety dig

And dig and dig and diggety dig

All of my life I have searched
for a land like this one

A wilder, more challenging
country I couldn't design

Hundreds of dangers await
and I don't plan to miss one

In a land I can claim
A land I can tame

- The greatest adventure is mine
- Keep on working, lads

- Mine
- Don't be shirking, lads

- Mine, boys, mine
- Find a mother lode
Then mine another load

- Mine me that gold
- Dig, dig and diggety

- Beautiful gold
- Dig, dig for that gold

Make this island my land

- Make the mounds big, boys
I'd help you to dig, boys
- Dig, dig

But I've got this crick
in me spine

- This land we behold
- This beauty untold

- A man can be bold
- It all can be sold

- So go for the gold
- The gold

- Is
- All the riches here
- Mine

- From this minute this land
- Mine
- And what's in it

- Is mine
- And dig and dig
and diggety dig

Hey, nonny, nonny
It's mine

No! Wait. Please.

Please!