帕丁顿熊2 Paddington 2(2017)【完整台词】
帕丁顿熊2 Paddington 2(2017) 全部台词 (当前第1页,一共 16 页)
1
PASTUZO:
Our last rainy season.
LUCY: Just think, Pastuzo,
this time next month
we'll be in London.
Where the rivers run
with marmalade
and the streets are paved
with bread.
Did you read the book
about London?
I skimmed it.
Oh, Pastuzo.
Well, reading makes me sleepy.
But any city that can
come up with this
is all right by me.
(LUCY SIGHS)
Ooh, Pastuzo, look!
PASTUZO: It's... It's a cub.
Lucy!
Lower me down.
Be careful.
(CUB SCREAMING)
Lower, Pastuzo. Lower.
(CONTINUES SCREAMING)
(YELPS)
(LUCY PANTING)
PASTUZO: Lucy?
Lucy!
I'm afraid we're not going
to London after all.
PASTUZO: Why not?
We've got a cub to raise.
- PASTUZO: What's he like?
- LUCY: Rather small.
(SNEEZES)
And rather sneezy.
But he likes his marmalade.
- PASTUZO: That's a good sign.
- (BURPS)
LUCY: Oh, yes, Pastuzo.
If we look after this bear,
I have a feeling he'll go far.
(CHURCH BELL TOLLING)
PADDINGTON: Dear Aunt Lucy.
I hope all is well
in the Home for Retired Bears.
Life in London has been
better than ever this summer.
I've really got to grips
with how things work.
- (WHIRRING)
- (SIGHS)
And it seems there's something
new to do every day.
- Guess what, Paddington?
- Hmm?
The steam fair
is coming to town.
I'm going along tonight
to write about it
- in my newspaper.
- Ooh.
Who's going to want
to read about that?
Everyone. They travel the
world in an old steam train.
- I thought you'd love it.
- I do.
Don't tell anyone, okay?
Not cool.
- Why don't we all go?
- PADDINGTON: Good idea.
Your father's a dab hand
at the coconut shy.
"Bullseye Brown"
they used to call him.
Not anymore. Coconuts are
a young man's game.
Well, I think you're in great
shape for a man your age,
- Mr. Brown.
- Ah, thank you, Paddington.
Hang on,
how old do you think I am?
Oh, er, about 80.
- 80?
- At least.
- Just a minute, young bear.
- Hmm?
Thought I told you
to wash behind your ears.
Oh, but I did, Mrs. Bird.
I...
I wonder how
that got in there.
(BICYCLE BELL RINGS)
I really feel at home
in Windsor Gardens.
Bonjour, Mademoiselle.
Good morning, Paddington.
- I brought you breakfast.
- Thank you.
Your sandwiches always
put me in a good mood.
Morning, Doctor Jafri.
You haven't forgotten
your keys, have you?
Keys? Keys!
Oh. Oh! (SIGHS)
PADDINGTON: Well caught.
- Thank you, Paddington.
- You're welcome.
Glorious day, Colonel.
Is it?
How absolutely thrilling.
How was your date,
Miss Kitts?
Well, he wasn't the one,
but you know what they say.
- Plenty more fish in the sea.
- Exactly.
Thank you.
(MUSICAL TRUCK HORN PLAYING)
- Morning, Paddington.
- Morning, Mr. Barnes.
- Bye, Paddington.
- Au revoir, mademoiselle.
Right, test me.
What's the quickest way
from Baker Street to Big Ben?
Ah, an easy one.
Turn right
onto Portman Square...
PADDINGTON: Everyone has
been so kind and welcoming
even though they're very busy.
Mrs. Brown is planning to
swim to France.
It seems an awful lot
of hard work
when you can go by boat
or plane or even train.
But that's not the point.
She's been cooped up
all summer
illustrating a series
of adventure stories
and has decided
she wants one of her own.
Whoo-hoo!
PADDINGTON: Judy has been
suffering from a broken heart.
I'm dumped? I think you'll
find you're dumped, Tony!
PADDINGTON: Her first
reaction was to become a nun.
But she soon got over that
and has thrown herself
into a new hobby.
She found an old
printing press at school
and is starting a newspaper
with no boys.
Now all we need is some news.
PADDINGTON:
Jonathan is joining her
at big school this year.
- (TRAIN WHISTLE BLOWING)
- He spent the holidays
building a fully-working
steam engine,
but I'm not supposed
to talk about that
- as it's "not cool."
- (BLOWS TRAIN WHISTLE)
He's got a whole new look,
and if anyone asks,
PASTUZO:
Our last rainy season.
LUCY: Just think, Pastuzo,
this time next month
we'll be in London.
Where the rivers run
with marmalade
and the streets are paved
with bread.
Did you read the book
about London?
I skimmed it.
Oh, Pastuzo.
Well, reading makes me sleepy.
But any city that can
come up with this
is all right by me.
(LUCY SIGHS)
Ooh, Pastuzo, look!
PASTUZO: It's... It's a cub.
Lucy!
Lower me down.
Be careful.
(CUB SCREAMING)
Lower, Pastuzo. Lower.
(CONTINUES SCREAMING)
(YELPS)
(LUCY PANTING)
PASTUZO: Lucy?
Lucy!
I'm afraid we're not going
to London after all.
PASTUZO: Why not?
We've got a cub to raise.
- PASTUZO: What's he like?
- LUCY: Rather small.
(SNEEZES)
And rather sneezy.
But he likes his marmalade.
- PASTUZO: That's a good sign.
- (BURPS)
LUCY: Oh, yes, Pastuzo.
If we look after this bear,
I have a feeling he'll go far.
(CHURCH BELL TOLLING)
PADDINGTON: Dear Aunt Lucy.
I hope all is well
in the Home for Retired Bears.
Life in London has been
better than ever this summer.
I've really got to grips
with how things work.
- (WHIRRING)
- (SIGHS)
And it seems there's something
new to do every day.
- Guess what, Paddington?
- Hmm?
The steam fair
is coming to town.
I'm going along tonight
to write about it
- in my newspaper.
- Ooh.
Who's going to want
to read about that?
Everyone. They travel the
world in an old steam train.
- I thought you'd love it.
- I do.
Don't tell anyone, okay?
Not cool.
- Why don't we all go?
- PADDINGTON: Good idea.
Your father's a dab hand
at the coconut shy.
"Bullseye Brown"
they used to call him.
Not anymore. Coconuts are
a young man's game.
Well, I think you're in great
shape for a man your age,
- Mr. Brown.
- Ah, thank you, Paddington.
Hang on,
how old do you think I am?
Oh, er, about 80.
- 80?
- At least.
- Just a minute, young bear.
- Hmm?
Thought I told you
to wash behind your ears.
Oh, but I did, Mrs. Bird.
I...
I wonder how
that got in there.
(BICYCLE BELL RINGS)
I really feel at home
in Windsor Gardens.
Bonjour, Mademoiselle.
Good morning, Paddington.
- I brought you breakfast.
- Thank you.
Your sandwiches always
put me in a good mood.
Morning, Doctor Jafri.
You haven't forgotten
your keys, have you?
Keys? Keys!
Oh. Oh! (SIGHS)
PADDINGTON: Well caught.
- Thank you, Paddington.
- You're welcome.
Glorious day, Colonel.
Is it?
How absolutely thrilling.
How was your date,
Miss Kitts?
Well, he wasn't the one,
but you know what they say.
- Plenty more fish in the sea.
- Exactly.
Thank you.
(MUSICAL TRUCK HORN PLAYING)
- Morning, Paddington.
- Morning, Mr. Barnes.
- Bye, Paddington.
- Au revoir, mademoiselle.
Right, test me.
What's the quickest way
from Baker Street to Big Ben?
Ah, an easy one.
Turn right
onto Portman Square...
PADDINGTON: Everyone has
been so kind and welcoming
even though they're very busy.
Mrs. Brown is planning to
swim to France.
It seems an awful lot
of hard work
when you can go by boat
or plane or even train.
But that's not the point.
She's been cooped up
all summer
illustrating a series
of adventure stories
and has decided
she wants one of her own.
Whoo-hoo!
PADDINGTON: Judy has been
suffering from a broken heart.
I'm dumped? I think you'll
find you're dumped, Tony!
PADDINGTON: Her first
reaction was to become a nun.
But she soon got over that
and has thrown herself
into a new hobby.
She found an old
printing press at school
and is starting a newspaper
with no boys.
Now all we need is some news.
PADDINGTON:
Jonathan is joining her
at big school this year.
- (TRAIN WHISTLE BLOWING)
- He spent the holidays
building a fully-working
steam engine,
but I'm not supposed
to talk about that
- as it's "not cool."
- (BLOWS TRAIN WHISTLE)
He's got a whole new look,
and if anyone asks,
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们