狮子王 The Lion King (1994)【完整台词】
狮子王 The Lion King (1994) 全部台词 (当前第5页,一共 7 页)
"Pumbaa. I don't wonder; I know."
Oh! ...What are they?
They're fireflies. Fireflies that uh, got stuck up
on that big, bluish-black, thing.
Oh. Gee. I always thought that they were
balls of gas burning billions of miles away.
Pumbaa, wit' you, everything's gas.
Simba, what do you think?
Well, I don't know
Aw come on. Give, give, give ..
Well, come on, Simba, we told you ours... pleeeease?
Well, somebody once told me that the great kings
of the past are up there watching over us.
Really?
You mean a bunch of royal dead guys are watching us?Pbbb.
Who told you something like that? What mook made that up?
Yeah. Pretty dumb, huh?
Ah, you're killing me, Simba.
Was it something I said?
Simba? He's- he's alive? He he- He's alive!!
It is time!
Ohi'mbube
Ohi'mbube
In the jungle
The mighty jungle
The lion sleeps tonight.
In the jungle
The mighty jungle
The lion sleeps to--
I can't hear ya, buddy, back me up!
A-weee-ee-ee-ee aa-Pum-ba-bum-ba-waaay...
A-Pumbaa? Pumbaa?
Timon?
HYEEEEAAAHHH!!!!!
Pumbaa?
Pumbaa? What's going on?
SHE'S GONNA EAT ME!!
Huh?
Whoah!! ... Jeez! Why do I always have to save your AAAAAA!!
"Don't worry, buddy; I'm here for you. Everything's gonna be okay."
Get her! Bite her head! Go for the jugular. The jugular!
See, I told you he'd come in handy.
Nala?
Is it really you?
Who are you?
It's me. Simba.
Simba? Whoah!!!
Well how did you.. where did you come from ... it's great to see you..
Aaaah! how did you... who... wow... this is cool... it's great to see you.
Hey, what's goin' on here?
What are you doing here?
"What do you mean,
""What am I doing here?"" What are you doing here?"
HEY!! WHAT'S GOIN' ON HERE?!?
"Timon, this is Nala; she's my best friend!"
Friend?!?
Yeah. Hey, Pumbaa! Come over here.
Nala, this is Pumbaa. Pumbaa, Nala.
Pleased to make your acquaintance.
The pleasure's all mine.
How do you do.. Whoa! Whoa. Time out... Let me get this straight.
You know her. She knows you. But she wants to eat him.
And, everybody's okay with this?
DID I MISS SOMETHING?!
Relax, Timon.
Wait 'til everybody finds out you've been here all this time.
And your mother what will she think?
She doesn't have to know. Nobody has to know.
Well, of course they do. Everyone thinks you're dead.
They do?
Yeah. Scar told us about the stampede.
He did? What else did he tell you?
What else matters? You're alive. And that means... you're the king!
King? Pbbb. Lady, have you got your lions crossed.
King? Your Majesty! I gravel at your feet.
Stop it.
"It's not ""gravel,"" it's ""grovel."" And don't; he's not the king. Are ya?"
No.
Simba!
No, I'm not the king. Maybe I was gonna be.
But, that was a long time ago.
Let me get this straight. You're the king?
And you never told us?
Look, I'm still the same guy.
But with power!
Could you guys ... excuse us for a few minutes?
Hey, whatever she has to say, she can say in front of us. Right, Simba?
Hmm.... Maybe you'd better go .
It starts. You think you know a guy.....
Timon and Pumbaa. You learn to love 'em.
What? What is it?
It's like you're back from the dead.
You don't know how much this will mean to everyone.
What it means to me.
" Hey; it's OK."
I've really missed you.
I've missed you too.
I tell ya, Pumbaa. This stinks.
Oh. Sorry.
Not you. Them! Him. Her. Alone...
What's wrong with that?
I can see what's happening
What?
And they don't have a clue
Who?
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two.Oh...
Ze sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She'd turn away from me
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are.
And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed
Isn't this a great place?
It is beautiful.... But I don't understand something.
You've been alive all this time.
Why didn't you come back to Pride Rock?
Well, I just ... needed to get out on my own.
Live my own life. And I did. And it's great!
We've really needed you at home.
No one needs me.
Yes we do! You're the king.
Nala, we've been through this. I'm not the king. Scar is.
Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands.
What?
Everything's destroyed. There's no food, no water.
Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.
I can't go back.
Why?
You wouldn't understand.
What wouldn't I understand?
No, no, no. It doesn't matter. Hakuna Matata.
What?
Hakuna Matata. It's something I learned out here.
Look, sometimes bad things happen
Simba!
...and there's nothing you can do about it! So why worry?
Because it's your responsibility.
Well, what about you? you left.
I left to find help! And I found you.
Don't you understand? You're our only hope.
Sorry.
What's happened to you? You're not the Simba I remember.
"You're right; I'm not. Now are you satisfied?"
No, just disappointed.
You know, you're starting to sound like my father.
Good. At least one of us does.
Listen! You think you can just show up and tell me how to live my life?
You don't even know what I've been through.
I would if you'd just tell me!
Forget it! Fine!
She's wrong. I can't go back. What would it prove, anyway?
It won't change anything. You can't change the past.
You said you'd always be there for me!... But you're not.
And it's because of me. It's my fault.... It's my ... fault.
Come on, will you cut it out?
Can't cut it out. It'll grow right back!
Creepy little monkey. Will you stop following me? Who are you?
Oh! ...What are they?
They're fireflies. Fireflies that uh, got stuck up
on that big, bluish-black, thing.
Oh. Gee. I always thought that they were
balls of gas burning billions of miles away.
Pumbaa, wit' you, everything's gas.
Simba, what do you think?
Well, I don't know
Aw come on. Give, give, give ..
Well, come on, Simba, we told you ours... pleeeease?
Well, somebody once told me that the great kings
of the past are up there watching over us.
Really?
You mean a bunch of royal dead guys are watching us?Pbbb.
Who told you something like that? What mook made that up?
Yeah. Pretty dumb, huh?
Ah, you're killing me, Simba.
Was it something I said?
Simba? He's- he's alive? He he- He's alive!!
It is time!
Ohi'mbube
Ohi'mbube
In the jungle
The mighty jungle
The lion sleeps tonight.
In the jungle
The mighty jungle
The lion sleeps to--
I can't hear ya, buddy, back me up!
A-weee-ee-ee-ee aa-Pum-ba-bum-ba-waaay...
A-Pumbaa? Pumbaa?
Timon?
HYEEEEAAAHHH!!!!!
Pumbaa?
Pumbaa? What's going on?
SHE'S GONNA EAT ME!!
Huh?
Whoah!! ... Jeez! Why do I always have to save your AAAAAA!!
"Don't worry, buddy; I'm here for you. Everything's gonna be okay."
Get her! Bite her head! Go for the jugular. The jugular!
See, I told you he'd come in handy.
Nala?
Is it really you?
Who are you?
It's me. Simba.
Simba? Whoah!!!
Well how did you.. where did you come from ... it's great to see you..
Aaaah! how did you... who... wow... this is cool... it's great to see you.
Hey, what's goin' on here?
What are you doing here?
"What do you mean,
""What am I doing here?"" What are you doing here?"
HEY!! WHAT'S GOIN' ON HERE?!?
"Timon, this is Nala; she's my best friend!"
Friend?!?
Yeah. Hey, Pumbaa! Come over here.
Nala, this is Pumbaa. Pumbaa, Nala.
Pleased to make your acquaintance.
The pleasure's all mine.
How do you do.. Whoa! Whoa. Time out... Let me get this straight.
You know her. She knows you. But she wants to eat him.
And, everybody's okay with this?
DID I MISS SOMETHING?!
Relax, Timon.
Wait 'til everybody finds out you've been here all this time.
And your mother what will she think?
She doesn't have to know. Nobody has to know.
Well, of course they do. Everyone thinks you're dead.
They do?
Yeah. Scar told us about the stampede.
He did? What else did he tell you?
What else matters? You're alive. And that means... you're the king!
King? Pbbb. Lady, have you got your lions crossed.
King? Your Majesty! I gravel at your feet.
Stop it.
"It's not ""gravel,"" it's ""grovel."" And don't; he's not the king. Are ya?"
No.
Simba!
No, I'm not the king. Maybe I was gonna be.
But, that was a long time ago.
Let me get this straight. You're the king?
And you never told us?
Look, I'm still the same guy.
But with power!
Could you guys ... excuse us for a few minutes?
Hey, whatever she has to say, she can say in front of us. Right, Simba?
Hmm.... Maybe you'd better go .
It starts. You think you know a guy.....
Timon and Pumbaa. You learn to love 'em.
What? What is it?
It's like you're back from the dead.
You don't know how much this will mean to everyone.
What it means to me.
" Hey; it's OK."
I've really missed you.
I've missed you too.
I tell ya, Pumbaa. This stinks.
Oh. Sorry.
Not you. Them! Him. Her. Alone...
What's wrong with that?
I can see what's happening
What?
And they don't have a clue
Who?
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two.Oh...
Ze sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She'd turn away from me
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are.
And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed
Isn't this a great place?
It is beautiful.... But I don't understand something.
You've been alive all this time.
Why didn't you come back to Pride Rock?
Well, I just ... needed to get out on my own.
Live my own life. And I did. And it's great!
We've really needed you at home.
No one needs me.
Yes we do! You're the king.
Nala, we've been through this. I'm not the king. Scar is.
Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands.
What?
Everything's destroyed. There's no food, no water.
Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.
I can't go back.
Why?
You wouldn't understand.
What wouldn't I understand?
No, no, no. It doesn't matter. Hakuna Matata.
What?
Hakuna Matata. It's something I learned out here.
Look, sometimes bad things happen
Simba!
...and there's nothing you can do about it! So why worry?
Because it's your responsibility.
Well, what about you? you left.
I left to find help! And I found you.
Don't you understand? You're our only hope.
Sorry.
What's happened to you? You're not the Simba I remember.
"You're right; I'm not. Now are you satisfied?"
No, just disappointed.
You know, you're starting to sound like my father.
Good. At least one of us does.
Listen! You think you can just show up and tell me how to live my life?
You don't even know what I've been through.
I would if you'd just tell me!
Forget it! Fine!
She's wrong. I can't go back. What would it prove, anyway?
It won't change anything. You can't change the past.
You said you'd always be there for me!... But you're not.
And it's because of me. It's my fault.... It's my ... fault.
Come on, will you cut it out?
Can't cut it out. It'll grow right back!
Creepy little monkey. Will you stop following me? Who are you?
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们