狮子王 The Lion King (1994)【完整台词】

in which lion and hyena come together,

in a great and glorious future.

Heeyyyaaaahh!! Get out! Get out! Get outta here!!!! Whoo!

I love it! Bowling for buzzards!

Gets 'em every time.

Uh-oh. Hey Timon. You better come look.

I think it's still alive.

Yeewgh!...

All righty, what have we got here?

Jeez, it's a lion! Run Pumbaa! Move it!

Hey, Timon. It's just a little lion. Look at him.

He's so cute, and all alone! Can we keep him?

Pumbaa, are you nuts?! We're talking about a lion.

Lions eat guys like us.

But he's so little.

He's gonna get bigger.

Maybe he'll be on our side.

A--Huh! That's the stupidest thing I ever heard. Maybe he'll b--

Hey, I got it! What if he's on our side?

You know, having a lion around might not be such a bad idea.

So we keeping 'im?

Pthpt. Of course. Who's the brains in this outfit?

Uhhh....

My point exactly. Jeez, I'm fried.

Let's get out of here and find some shade.

You okay, kid?

I guess so.

You nearly died.

I saved you.

Well, uh, Pumbaa helped...a little.

Thanks for your help.

Hey, where you going?

Nowhere.

Gee. He looks blue.

I'd say brownish-gold.

No, no, no, no. I mean he's depressed.

Kid, what's eatin' ya?

Nothing-- he's at the top of the food chain!

The food cha-haain! Ah heh-- Ahem.

So, where you from?

Who cares? I can't go back.

"Ahh. You're an outcast! That's great; so are we!"

What'cha do, kid?

Something terrible. But I don't wanna talk about it.

Good. We don't wanna hear about it.

Come on Timon. Anything we can do?

Not unless you can change the past.

"You know, kid, in times like this my buddy Timon here says

""You got to put your behind in your past."""

No. No. No.

I mean...

"Amateur. Lie down before you hurt yourself.

It's ""You got to put your past behind you."""

Look, kid. Bad things happen, and you can't do anything about it, right?

Right.

Wrong! When the world turns its back on you,

you turn your back on the world!

Well, that's not what I was taught.

Then maybe you need a new lesson.

Repeat after me. Hakuna Matata.

What?

Ha-ku-na Ma-ta-ta. It means no worries.

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase

Hakuna Matata!

Ain't no passing craze

It means no worries for the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Hakuna Matata?

Yeah, it's our motto.

What's a motto?

Nothing! What's a motto with you? Ah haah haah hah hah...

You know, kid-- these two words will solve all your problems.

That's right! Take Pumbaa for example.

Why, when he was a young wart-hog

When I was a young wart hooog!

Very nice.

Thanks!

He found his aroma lacked a certain appeal

He could clear the Savannah after every meal

I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned

And it hurt that my friends never stood downwind

And oh, the shame

He was ashamed

Thoughta changin' my name

Oh, what's in a name

And I got downhearted

How did you feel

Ev'rytime that I...

Hey, Pumbaa! Not in front of the kids!

Oh. Sorry.

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase

Hakuna Matata!

Ain't no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

Yeah, sing it, kid!

It's our problem-free philosophy.

Hakuna Matata!

Welcome to our humble home.

You live here?

We live wherever we want.

Yep. Home is where your rump rests. Heh!

It's beautiful.

I'm starved!

I'm so hungry I could eat a whole zebra.

Eeeahhah. We're fresh out of zebra.

- Any antelope?

- Na ah.

- Hippo?

- No

Listen kid, if want to live with us, you have to eat like us

Hey, this looks like a good spot to rustle up some grub

- What's that?

A grub, what's it look like?

Ooh, Gross!

It tastes like chicken

Slimy yet satisfying!

These are rare delicacies. Hmm. Piquant with a very pleasant

crunch.

You'll learn to love them!

I'm telling you kid, this is the great life.

No rules, no responsibility.

ooh, the little cream filled kind... and best of all, no worries! Well kid!

Oh, well...

Hakuna Matata!

Slimy, yet satisfying.

That's it!

Hakuna Matata

It means no worries

For the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Nobody knows

The trouble I see...

Nobody knows

My sorrow...

Oh Zazu, do lighten up.

Sing something with a little bounce in it.

It's a small world after all

No! No. Anything but that!

I've got a lovely bunch of coconuts

There they are a-standing in a row.

Big ones, small ones, some as big as your head

Oh I would never have had to do this for Mufasa.

What? What did you say?

Oh, nothing!

You know the law: Never, ever mention that name in my presence.

I ... am ... the king!

Yes, sire. You are the king. I, I, Well,

Well I only mentioned it to illustrate the differences

in your royal managerial approaches.

Hey, Boss!

Oh, What is it this time?

We got a bone to pick with you.

I'll handle this. Scar, there's no food, no water.

Yeah, it's dinner time, and we ain't got no stinkin' entrees.

It's the lionesses' job to do the hunting

Yeah, but they won't go hunt.

Oh, eat Zazu.

Oh, you wouldn't want me. I'd be so tough and gamey and- eewwgh!

Oh, Zazu, don't be ridiculous!

All you need is a little garnish.

I thought things were bad under Mufasa...

What did you say?

I said Muf--

"I said, uh ... ""Qu pasa?"""

Good. Now get out.

Mm, yeah, but-- we're still hungry.

Out!

Whoah. Nice one, Simba.

Thanks. Man, I'm stuffed.

Me too. I ate like a pig!

Pumbaa-- you are a pig.

Oh. Right.

Timon?

Yeah?

Ever wonder what those sparkly dots are up there?