末代皇帝 The Last Emperor (1987)【完整台词】
末代皇帝 The Last Emperor (1987) 全部台词 (当前第1页,一共 8 页)
The war criminals will proceed in
orderly fashion to the main waiting
room and await instructions.
No talking!
Obey the guards!
War criminals must proceed to
the waiting room!
Those caught talking
will be severely punished!
The emperor!
Your majesty. Your majesty. Your majesty.
What do they think they are doing?
Stop! It is dangerous!
Go back, Go back. Go!
Are you mad?!
They could kill us all!
Go! Go!
Open the door!! Open the door!!
Open the door!! Open the door!!
Mama!
By the command of Her lmperial Majesty,
also call, the compassionate,
and the Blessed, the Respectful
and the Long-Living,
the Empress Dowager commands
Aisin-Gioro Pu Yi,
son of Prince Chun,
shall be transferred immediately to the
Forbidden City and will remain in the
great within,
awaiting Her
Majesty's decision. Respect this!
Ar Mo. I am giving your my son.
My son is your son!
Quick! Quick!
I want to go home!
Look, look at all the camels.
Unlook at the Forbidden City!
Give him to me.
Ar Mo!
Pu Yi, come here.
How small you are. Are you
afraid of me? Everyone is.
I am the Grand Empress Dowager.
And I have lived here for a long, long time.
And they call me the old Buddha.
This is Peony. Do you like her?
Men, you know, are not allowed
in the Forbidden City after dark.
Even little men like you!
The only man who can live here is
the Emperor.
But the Emperor is on high,
riding the dragon, now!
He died today!
Longevity.
These other men, they're not real men.
They're all eunuchs.
And now, they're all wait for me to die.
That is why they're putting my
bed in the middle of the room,
under the black pearl.
Little Pu Yi, I have decide
that you will be the new Lord
of Ten-Thousand years.
You will be the Son of Heaven.
Are we going home, Papa?
Sssh! Sssh! Sssh!
It will soon be over.
Look!
Look!
Cricket!
Cricket! Cricket! Where's the cricket?!
Ahh, he is my friend, Your Majesty.
Safe and warm under my arm.
Kept me company on the long journey here.
Ahh, see? He is kowtowing to
Your Majesty.
Now, he can be
the Emperor's Cricket!
You Majesty, this is the
Forbidden City.
Ah, look! This little one is Your Majesty's
bedroom. This is where we are.
Am I going home, today?!
Not today, not yet. A-And
here, look
This is the Hall of Supreme Harmony
where Your Majesty was crowned.
I give Your Majesty the Gate of
Marshall Valor.
I give you the maju-gate the... gate!
/Yes.
Yes. And the Palace with
he Loudest Heaven... and... yes.
Your Majesty, your lmperial
bath is ready!
I don't like baths! I don't like
baths! I don't like baths!
No beam curd today and no
meat!
Is it true I can do anything
I want?
Of course, Your Majesty!
Anything you want. You are
the Lord of Ten Thousand Years.
Oh!! Oh! Oh! No! Not in my
face! Oh! Oh, no! No!
I'm the Son of Heaven!
I'm the Son of Heaven!
Yes! Oh, yes!
/I am the Son of Heaven!
Ar Mo! I want to go home!
I want to go home, I want to go home!
I want to go home, Ar Mo!
I want to go home.
Once upon a time, there was
a great tree and a great wind.
The tree and the wind were
always fighting.
His soup is getting cold!
Where am I?
In the people's Republic of China.
Why did you stop me?
You are a criminals!
You must be judged?
I repeat.
Prisoners going to their cells
will walk with their heads bowed.
Keep your eyes on the ground!
No looking forward or to the side!
The guards will give you directions
and tell you when to turn!
Pu Chieh.
Your guest is waiting to meet you.
You Majesty.
Also your mother has arrived.
You have not seen your mother
for many years. Your Majesty.
He is so small!
He is young, Your Majesty.
Go. Go!
The Emperor's brother.
His Excellency, Pu Chieh.
Ar Mo.
How is the health of His
Majesty's mother?
It is better, thank you. How
much His majesty has grown!
My mother has not seen me for
seven years!
Do you remember my face?
No!
The night they came with the horses,
I knew it would be like this.
My brother sees you everyday!
Pu Chieh is very excited to meet you.
He often talks about you.
We are all very proud of you.
The kite.
He chose this for you.
Papa!
They're turning away!
Of course! Ordinary people are
not allowed to look at the Emperor!
I am too important.
Is it true that you can do
whatever you want?
Of course, I can. If I am naughty, someone
else is punished. One of them!
Stop!
The Emperor will walk.
I have never met other children.
Are they all like you?
I've got three sisters and two friends.
If you come to our house,
you can play with us.
The Emperor never leaves the
Palace.
We play games together!
orderly fashion to the main waiting
room and await instructions.
No talking!
Obey the guards!
War criminals must proceed to
the waiting room!
Those caught talking
will be severely punished!
The emperor!
Your majesty. Your majesty. Your majesty.
What do they think they are doing?
Stop! It is dangerous!
Go back, Go back. Go!
Are you mad?!
They could kill us all!
Go! Go!
Open the door!! Open the door!!
Open the door!! Open the door!!
Mama!
By the command of Her lmperial Majesty,
also call, the compassionate,
and the Blessed, the Respectful
and the Long-Living,
the Empress Dowager commands
Aisin-Gioro Pu Yi,
son of Prince Chun,
shall be transferred immediately to the
Forbidden City and will remain in the
great within,
awaiting Her
Majesty's decision. Respect this!
Ar Mo. I am giving your my son.
My son is your son!
Quick! Quick!
I want to go home!
Look, look at all the camels.
Unlook at the Forbidden City!
Give him to me.
Ar Mo!
Pu Yi, come here.
How small you are. Are you
afraid of me? Everyone is.
I am the Grand Empress Dowager.
And I have lived here for a long, long time.
And they call me the old Buddha.
This is Peony. Do you like her?
Men, you know, are not allowed
in the Forbidden City after dark.
Even little men like you!
The only man who can live here is
the Emperor.
But the Emperor is on high,
riding the dragon, now!
He died today!
Longevity.
These other men, they're not real men.
They're all eunuchs.
And now, they're all wait for me to die.
That is why they're putting my
bed in the middle of the room,
under the black pearl.
Little Pu Yi, I have decide
that you will be the new Lord
of Ten-Thousand years.
You will be the Son of Heaven.
Are we going home, Papa?
Sssh! Sssh! Sssh!
It will soon be over.
Look!
Look!
Cricket!
Cricket! Cricket! Where's the cricket?!
Ahh, he is my friend, Your Majesty.
Safe and warm under my arm.
Kept me company on the long journey here.
Ahh, see? He is kowtowing to
Your Majesty.
Now, he can be
the Emperor's Cricket!
You Majesty, this is the
Forbidden City.
Ah, look! This little one is Your Majesty's
bedroom. This is where we are.
Am I going home, today?!
Not today, not yet. A-And
here, look
This is the Hall of Supreme Harmony
where Your Majesty was crowned.
I give Your Majesty the Gate of
Marshall Valor.
I give you the maju-gate the... gate!
/Yes.
Yes. And the Palace with
he Loudest Heaven... and... yes.
Your Majesty, your lmperial
bath is ready!
I don't like baths! I don't like
baths! I don't like baths!
No beam curd today and no
meat!
Is it true I can do anything
I want?
Of course, Your Majesty!
Anything you want. You are
the Lord of Ten Thousand Years.
Oh!! Oh! Oh! No! Not in my
face! Oh! Oh, no! No!
I'm the Son of Heaven!
I'm the Son of Heaven!
Yes! Oh, yes!
/I am the Son of Heaven!
Ar Mo! I want to go home!
I want to go home, I want to go home!
I want to go home, Ar Mo!
I want to go home.
Once upon a time, there was
a great tree and a great wind.
The tree and the wind were
always fighting.
His soup is getting cold!
Where am I?
In the people's Republic of China.
Why did you stop me?
You are a criminals!
You must be judged?
I repeat.
Prisoners going to their cells
will walk with their heads bowed.
Keep your eyes on the ground!
No looking forward or to the side!
The guards will give you directions
and tell you when to turn!
Pu Chieh.
Your guest is waiting to meet you.
You Majesty.
Also your mother has arrived.
You have not seen your mother
for many years. Your Majesty.
He is so small!
He is young, Your Majesty.
Go. Go!
The Emperor's brother.
His Excellency, Pu Chieh.
Ar Mo.
How is the health of His
Majesty's mother?
It is better, thank you. How
much His majesty has grown!
My mother has not seen me for
seven years!
Do you remember my face?
No!
The night they came with the horses,
I knew it would be like this.
My brother sees you everyday!
Pu Chieh is very excited to meet you.
He often talks about you.
We are all very proud of you.
The kite.
He chose this for you.
Papa!
They're turning away!
Of course! Ordinary people are
not allowed to look at the Emperor!
I am too important.
Is it true that you can do
whatever you want?
Of course, I can. If I am naughty, someone
else is punished. One of them!
Stop!
The Emperor will walk.
I have never met other children.
Are they all like you?
I've got three sisters and two friends.
If you come to our house,
you can play with us.
The Emperor never leaves the
Palace.
We play games together!
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们