森林王子2 The Jungle Book 2(2003)【完整台词】

We have to get you home.

No! Mowgli's in trouble

and we're gonna find him.

I can smell him.

He's this way!

Oh, OK.

But stay close.

We don't want to run

into any more scary animals.

Oh, stop that!

Oh, mercy.

Shere Khan?

Anyone I know?

I wish.

Stupid man cub.

Man cub?

Did I say man cub?

Well, you know...

...I'd love to stay

and shoot the breeze and all, but...

What's your hurry?

No reason. I, I...

Where is he?

- Who he?

- The man cub, Mowgli.

I know you know.

But I, I don't.

Please don't insult my intelligence.

It makes me irritable.

Oh. He's not in the village.

I know where he isn't.

Now tell me where he is.

Well, he's, he's...

The swamp!

He's at the swamp.

- The swamp, eh?

- Yes.

Trust in me.

He'd better be... for your sake.

He is. He is.

I'd take you there myself,

but I'm afraid I'd slow you down.

Indigestion and all.

Mowgli!

Ranjan!

What is it? What on earth?

Retreat!

- Colonel Hathi.

- Take cover!

Oh, no. Not again.

Excuse me.

Pardon.

Colonel Hathi,

what is the meaning of this?

Man is in the jungle.

What does he want?

Mowgli!

Perhaps I was too harsh with the boy.

Don't worry. We'll find them.

Mowgli!

Ranjan!

Baloo.

Uh! Almost got it, Baloo.

Whoa!

Them primo mangoes,

always the hardest to get.

Got 'em.

This is the life.

Heads up.

Delicious.

Hey, check this out.

Hey. Not bad.

Where'd you learn that?

- Shanti showed me.

- Shanti?

No. I, I said wanti.

I wanti another mango.

No, that's not what you said.

You said Shanti.

No, I didn't.

- Yes, you did.

- No, I didn't.

- Did.

- Didn't.

- Uh-huh.

- Uh-uh.

- I heard it.

- Who cares about Shanti?

It's just a stupid trick, right?

Yeah, right.

You don't need her, kid.

You're with old Baloo now.

What are you laughing at?

What're you doing here, Baggy?

Haven't you heard?

Man is in the jungle.

What do they want?

They're searching for Mowgli.

Mowgli?

Perhaps maybe you

have seen the boy.

Me? Uh, no.

Well, you know

his future is in that village.

Yes.

I just wish I knew where he was.

Yeah. Sorry.

I wish I could help you out, Baggy.

Enough games, Baloo!

Give me the boy.

Baggy, Baggy, Baggy.

I can explain.

I can explain. I...

I can explain, but I don't have to.

As you can plainly see,

Mowgli is not here. I'm all alone.

I know he's around here somewhere.

And he can't hide forever.

Well, he won't get past you, Baggy.

Kid?

Kid, where'd you go?

You trying to scare the tick

out of my ticker?

Wow.

The whole village, looking for me?

- We can't let nobody see you.

- I thought they were mad.

We got to lay low.

They must really miss me.

I wonder if Shanti's with them.

Shanti?

You definitely don't want her

to find you.

Do you?

No. We can't let anyone find us,

especially that girl.

Come on, Baloo, we gotta get

moving. Lay low. Hunker down.

Hibernate, like.

Now, Mowgli,

what if that girl tracks us down?

What are you going to do?

Then you'll have to scare her.

Scare her?

Has the milk run out of your coconut?

No, she's terrified of wild animals.

In case you haven't noticed, kid,

I'm no wild animal.

Except at parties.

I suppose I'm more of a honey bear.

You can do it, Baloo.

You taught me, remember?

You scrunch up your eyes like this.

And show your teeth like this.

And roar like this.

Roar?

No, no. Like you mean it!

Do you want that girl to take me back

to the village?

Yeah, man. That was great.

Well, I don't know.

Trust me, that'll do it.

In that case, Mowgli,

consider that girl scarified.

- Thanks, Papa Bear.

- Anything for my Little Britches.

OK, let's skedaddle.

Now don't worry.

I got a place downriver.

- It's the perfect hideout.

- Real quiet, huh?

Quiet?

You want quiet, go back to the

man village. This place is happening.

OK, here's the village.

We cross the river and...

Ranjan, be careful!

OK, we went right.

No, no, no, left. Left, I mean.

Right. No, left, then right.