歌舞青春 High School Musical (2006)【完整台词】

I'll forget about her,
I'll forget the audition,

and we'll go out and get that championship.

- Everyone happy now?
- Behold lunkhead basketball man.

So, Gabriella, we'd love to have you
for the scholastic decathlon.

Did you wanna grab some lunch?

Well, we'll be there if you wanna come.

- Wildcats!
- Get your head in the game!

Go, Wildcats!

Everybody say it now

Wildcats everywhere
Wave your hands up in the air

That's the way we do it
Let's get to it

Time to show the world

Wildcats sing along
Yeah, you really got it goin' on

Wildcats in the house
Everybody say it now

Troy! Troy! Troy! Troy! Troy!

Troy! Troy! Troy! Troy! Troy! Troy!

It's funny when you find yourself

Looking from the outside

I'm standing here but all I want

Is to be over there

Why did I let myself believe

Miracles could happen?

'Cause now I have to pretend

That I don't really care

I thought you were my fairy tale

A dream when I'm not sleeping

A wish upon a star...

that's coming true

But everybody else could tell

That I confused my feelings with the truth

When there was me and you

I swore I knew the melody

That I heard you singing

And when you smiled you made me feel

Like I could sing along

But then you went
and changed the words

Now my heart is empty

I'm only left with used-to-bes

And once upon a song

Now I know you're not a fairy tale

And dreams were meant for sleeping

And wishes on a star

Just don't come true

'Cause now even I can tell

That I confused my feelings with the truth

Because I liked the view

When there was me and you

I can't believe that I could be so blind

It's like you were floating
while I was falling

And I didn't mind

Because I liked the view

I thought you felt it too

When there was me and you

Hey. How you doin'?

Listen. There's something
I wanna talk to you about.

And here it is - I know what it's like
to carry a load with your friends.

I get it. You've got your boys, Troy.
It's OK. So we're good.

Good about what? I was gonna
talk to you about the final callbacks.

I don't wanna do the callbacks either.

Who are we trying to kid?
You've got your team and now I've got mine.

I'll do the scholastic decathlon
and you'll win the championships.

It's where we belong.

- Go Wildcats.
- But I...

Me neither.

Gabriella?

Go Wildcats!

Hey, Captain.

Okay.

- What's with Troy?
- Hey.

- What happened?
- Don't worry about it.

Hey.

Troy! Hey.

Hey...

We just had another team meeting.

Oh. Wonderful.

We had a team meeting about how
we haven't been acting like a team.

I mean us, not you.

- Look. About the singing thing...
- Look. Dude,

I don't even wanna talk about it.

We just want you to know that we're
gonna be there. Okay? Cheering for you.

Yeah, if singing is something you wanna do,
we should be boosting you up,

not tearing you down.

Yeah. I mean, win or lose,
we're teammates.

Okay? That's what we're about.

Even if you turn out to be the
worst singer in the world.

Which, you know, we don't know,
because we haven't actually heard you sing.

And you're not gonna hear me sing, guys.

Because Gabriella won't even talk to me,

and I don't know why.

We do.

I baked these fresh today.

You'll probably want to try one
before we tell you the rest.

Gabriella, we were jerks.

No, we were worse than jerks
because we were mean jerks.

We thought that Troy and the whole
singing thing was killing our chances

of having you on
the scholastic decathlon team.

I heard what he had to say.
I'm on your team now. Done.

No, not done.

We knew that

Chad could get Troy to say things to make
you wanna forget about the callbacks.

We planned it.
And we're embarrassed and sorry.

No one forced Troy to say anything.
And you know what? It's OK.

We should be preparing for
the decathlon now, so it's time to move on.

No, it's not OK.

The decathlon is whatever, but how you
feel about us, and even more, Troy -

that's what really matters.

We tried.

Hi.Just came to say I'm sorry.

- Hi, Mrs Montez, I'm Troy Bolton.
- Troy!

Gabriella is kind of busy with homework
and such, so now's not really a good time.

I made a mistake, Mrs Montez, and I would
really like to let Gabriella know that.

Could you tell her that
I came by to see her?

I will, Troy.

- Goodnight.
- Goodnight. Thank you.

- Hello?
- What you heard the other day,

none of that is true.

I was sick of my friends
riding me about singing with you,

so I said things I knew would shut them up.
I didn't mean any of it.

You sounded pretty convincing to me.

Listen.

The guy you met on vacation is way more me
than the guy who said those stupid things.

Troy, the whole singing thing is making
the school wack.

You said so yourself. Everyone's
treating you differently because of it.

Maybe that's because I don't wanna
only be the basketball guy any more.

They can't handle it.
That's not my problem, it's theirs.

- How about your dad?
- And it's not about my dad.

This is about how I feel,
and I'm not letting the team down.

They let me down.
So I'm gonna sing. What about you?

I don't know, Troy.

Well, you need to say yes.
Because I brought you something.

What do you mean?

Turn around.

This could be the start of something new

It feels so right to be here with you

And now, lookin' in your eyes

I feel in my heart

The start of something...

new.

It's a pairs audition.

Yeah!

Zn4, and by doing that,
you end up with two, and two.

Got it?

Yes!

What's happening?

Guys, come here.
Go ahead and put five grams of this in.

And that causes it to change
from an acidic state,

causing the colour
to change from pink to blue.

Just like those pH test strips.

Gotta go.
See you guys later!

You're late.

...strength to believe

We're soarin'

Flyin'

There's not a star in...

If we're tryin'

Yeah, we're breakin' free

Wow.

They sound good.

Like a wave the ocean just...

We have to do something.

OK. Our callback is on Thursday,

and the basketball game
and scholastic decathlon are on Friday.

Too bad all these events weren't
happening on the same day,

at the same time.

Well, that wouldn't work out because then

Troy and Gabriella
wouldn't be able to make...

I'm proud to call you my sister.

I know.

I don't want to hear any more
about Troy Bolton and that Montez girl.

So, if you're telling me
as copresidents of the drama club

that changing the callbacks would be
what's best for our theatre programme,

then I might actually agree with you.

Is that a yes?

Bop bop bop, bop to the top

And wipe away your inhibitions

Stump stump stump, do the rump
And strut your stuff

Bop bop bop, straight to the top

Going for the glory

No problem at all.
It was crazy, man.

- Callbacks the same time as the game?
- And the scholastic decathlon.