歌舞青春 High School Musical (2006)【完整台词】

Cross court.

You know, Darbus will take any
opportunity to bust my chops.

And that includes yours too.

Hey, Dad?

Did you ever think about
trying something new,

but were afraid of what
your friends might think?

You mean like going left?
You're doing fine. Come on.

Well, no.

I mean, what if you wanna try
something really new

and it's a total disaster
and all your friends laugh at you?

Well, then maybe they're
not really your friends.

I mean, that was my whole
point about team today.

You guys gotta look out for each other,
and you're the leader.

- Yeah, but, Dad, I'm not talking...
- There's gonna be college scouts

at our game next week, Troy.

Know what a scholarship
is worth these days?

- A lot.
- Yeah. Focus, Troy, come on.

All right.

Just something for you.

Well, I expect we all learned our homeroom
manners yesterday, people, correct?

If not, we have some dressing rooms
that need painting.

Now, a few announcements.

This morning during free period will be
your chance for the musicale auditions,

both single and pairs.

I will be in the theatre until noon

for those of you bold enough to extend
the wingspan of your creative spirit.

What time is she due back
on the mother ship?

...discussing the importance of Shakespeare.

- Yo, what's up, man?
- Hey. What's up?

Hey. So, look. The whole team's
hitting the gym during free period.

- What do you want to have us run?
- Dude, you know what? I can't make it.

- I gotta catch up on some homework.
- What?

Hello. It's only the second day back.
I'm not even behind on homework yet.

And, you know, I've been behind
on homework since preschool.

That's hilarious.
I'll catch you later.

Homework?
There's no way.

What is he doing?

How's it going, man?

Short cut.

I'm late for class.

That's good, just leave it here.

This is where the true expression
of the artist is realized.

Where inner truth is revealed
through the actor's journey, where...

- Was that a cellphone?
- Is it mine?

No, ma'am. That was the warning bell.

Those wishing to audition must understand
that time is of the essence.

We have many roles to cast
and final callbacks will be next week.

First, you will sing a few bars
and I will tell give you a sense

of whether or not
the theatre is your calling.

Better to hear it from me now
than from your friends later.

Our composer, Kelsi Nielsen,
will accompany you

and be available for rehearsals
prior to callbacks.

Shall we?

It's hard to believe that I couldn't see

That you were always right beside me

This feeling like no other

I want you to know

Yes, thank you.

Next!

It's hard to believe

That I couldn't sneeze... see

That you were always right there next to...
beside me

Alan, I admire your pluck.
As to your singing...

That's a wonderful tie
you're wearing. Next!

It's hard to believe that I couldn't see

That you were always there beside me

This feeling's like no other

I want you to know

Stop.

...so lonely before I finally found

What I've been looking

For

Ah, Cyndra.

What courage to pursue a note that has
not been accessed in the natural world.

Bravo. Uh, brava.

Perhaps the spring musicale.

- It's hard to believe that I could not see
- Couldn't see

- That you were right beside me
- Beside me

- Thought I was alone
- Alone

- With no one to hold
- To hold

- But you were right beside me
- Beside me

Well, that was just... very disturbing.

Go see a counsellor.

Next!

Hey.

So you decided to sign up for something?

- No. You?
- No.

Why are you hiding behind a mop?

Your friends don't know you're here, right?

Right.

Thank you. Next.

Ms Darbus is a little harsh.

The Wildcat superstar's afraid?

No, no. I'm not afraid, I...

I'm just scared.

Me too. Hugely.

And for the lead roles of Minnie and Arnold
we only have one couple signed up.

Sharpay and Ryan, I think it might
be useful for you to give us a sense

of why we gather in this hallowed hall.

What key?

We had our rehearsal pianist
do an arrangement.

Go!

It's hard to believe that I couldn't see

You were always there beside me

Thought I was alone with no one to hold

But you were always right beside me

This feeling's like no other

I want you to know

I've never had someone
that knows me like you do

The way you do

I've never had someone
as good for me as you

No one like you

So lonely before I finally found

What I've been looking for

So good to be seen

So good to be heard

Don't have to say a word

Forso long I was lost

So good to be found

I'm lovin' having you around

This feeling's like no other

I want you to know

I've never had someone
that knows me like you do

The way you do

I've never had someone
as good for me as you

No one like you

So lonely before I finally found

What I've been looking for

I told you not to do the jazz squares.

It's a crowd favourite.
Everybody loves a good jazz square.

Well...

Are there any last-minute sign-ups?

Don't be discouraged. The theatre club needs
more than just singers. It needs fans too.

Buy tickets.

Actually, if you do the part with that
particular song, I imagined it much slow...

If we do the part?

Kelsi, my sawed-off Sondheim,

I've been in 17 school productions,

and how many times
have your compositions been selected?

- This would be the first.
- Which tells us what?

- That I need to write you more solos?
- No.

It tells us that you do not offer direction,
suggestion or commentary.

And you should be thankful
that me and Ryan are here

to lift your music
out of its current obscurity.

- Are we clear?
- Yes, ma'am. I mean, Sharpay.

Nice talking to you.

Any last-minute sign-ups?

- We should go.
- No? Good. Done.

I'd like to audition, Ms Darbus.

Timeliness means something in the world
of theatre, young lady.

The individual auditions are long, long over
and there are simply no other pairs.

I'll sing with her.

Troy Bolton?

Where is your sports posse,
or whatever it's called?

Team.

But I'm here alone.
Actually, I'm here to sing with her.

Yes, well, we take these shows
very seriously here at East High.

I called for the pairs audition,
and you didn't respond.

Free period is now over.

- She has an amazing voice.
- Perhaps the next musicale.

So, you're a composer?

You wrote the song
Ryan and Sharpay just sang?

And the entire show?

Well, that's really cool.

I... I can't wait to hear
the rest of the show.

So, why are you so afraid
of Ryan and Sharpay?

- I mean, it is your show.
- It is?

Isn't the composer of a show
kind of like the playmaker in basketball?

Playmaker?

You know, the one who makes
everyone else look good.

I mean, without you there is no show.
You're the playmaker here, Kelsi.

I am?

Do you wanna hear how the duet's
supposed to sound?

It's hard to believe that I couldn't see

You were always there beside me

Thought I was alone with no one to hold

But you were always right beside me

This feeling's like no other

I want you to know

That I've never had someone
that knows me like you do