歌舞青春 High School Musical (2006)【完整台词】

I won't be signing up
for anything for a while.

I just wanna get to know the school.

But if you sign up,
I'd consider coming to the show.

- Yeah. Yeah. That's completely impossible.
- What's impossible, Troy?

I wouldn't think "impossible"
is even in your vocabulary.

So nice of you to
show our new classmate around.

Were you going to sign up too?

My brother and I have starred
in all the school's productions,

and we really welcome newcomers.

There are a lot of supporting
roles in the show.

I'm sure we could find something for you.

No, no, no. I was just looking
at all the bulletin boards.

Lots going on at this school. Wow.

Nice penmanship.

So, Troy. I missed you during vacation.
What'd you do?

You know, played basketball,
snowboarding, more basketball.

- When's the big game?
- Two weeks.

You are so dedicated.
Just like me.

I hope you come watch me in the musical.
Promise?

- Toodles!
- Toodles.

So, dude,
you know that school musical thing?

Is it true you get extra credit
just for auditioning?

- Who cares?
- It's always good to get extra credit,

for college...

Ever think LeBron James or Shaquille O'Neal
auditioned for their school musical?

- Maybe.
- Troy.

Look. The music in those
shows isn't hip-hop,

okay, or rock, or anything
essential to culture.

It's, like, show music.
It's all costumes and make-up and...

- Dude, it's frightening.
- Yeah, I know.

I just thought it might be a good laugh.

- Sharpay's kinda cute too.
- So is a mountain lion.

But you don't pet it.

All right, Wildcats! Pair up!

Let's go!

Come on!

Coach said to fake right and break left

Watch out for the pick
and keep an eye on defence

Gotta run the give-and-go
Take the ball to the hole

And don't be afraid
to shoot the outside "J"

Just keep your head in the game
Just keep your head in the game

And don't be afraid
to shoot the outside "J"

Just keep your head in the game
You gotta get your head in the game

We gotta get our head in the game

You gotta get your head in the game

We gotta get our head in the game

Come on, get your head in the game

We gotta get our head in the game

You gotta get your head in the game

We gotta get our head in the game

Let's make sure that we get the rebound

'Cause when we get it
then the crowd'll go wild

A second chance,
gotta grab it and go

Maybe this time we'll hit the right notes

Wait a minute,
not the time and place

Wait a minute,
get my head in the game

Wait a minute,
get my head in the game

Wait a minute, wait a minute

I gotta get my head in the game

You gotta get your head in the game

I gotta get my head in the game

You gotta get your head in the game

Come on, get my head in the game

You gotta get your head in the game

I gotta get my head in the game

You gotta get your head in the game

Why am I feeling so wrong?

My head's in the game
but my heart's in the song

She makes this feel so right

Should I go for it?

I better shake this. Yikes!

I gotta get my head in the game

You gotta get your head in the game

I gotta get my head in the game

You gotta get your head in the game

Come on, get my head in the game

You gotta get your head in the game

I gotta get my head in the game

You gotta get your head in the game

- What team?
- Wildcats!

- What team?
- Wildcats!

- What team?
- Wildcats!

- Wildcats!
- Get your head in the game!

So, it seemed like you knew Troy Bolton.

Not really.
He was just showing me around.

Well, Troy usually doesn't
interact with new students.

Why not?

Well, it's pretty much
basketball 24/7 with him.

- That should be 16 over pi.
- Yes, Ms Montez?

I'm sorry, I was just...

Shouldn't the second equation
read 16 over pi?

16 over pi?
That's quite impossible.

I stand corrected.

And welcome aboard.

- Catch you later, guys.
- OK.

Troy Bolton was looking
at our audition list.

Again?

You know, he was hanging
around with that new girl

and they were both looking at the list.

There's something freaky about her.
Where did she say she was from?

Wow! An Einsteinette. So why do you think
she's interested in our musical?

I'm not sure that she is. And we needn't
concern ourselves with amateurs.

But there is no harm in making certain

that Gabriella's welcome to
school activities that are...

well, appropriate for her.

After all,

she loves pi.

Gold. More gold.

Paint, paint. Let's go.

The answer is yes!

Our scholastic decathlon team
has its first competition next week,

and there is certainly a spot for you.

- Where did those come from?
- Didn't you put them in my locker?

Of course not.

Oh. Well, we'd love to have you on our team.

We meet almost every day after school.

Please?

I need to catch up on the curriculum here
before I think about joining any clubs.

What a perfect way to get caught up -
meeting with the smartest kids in school.

- What a generous offer, Taylor.
- So many new faces in detention today.

I hope you don't make a habit of it, but
the drama club can always use an extra hand.

And while we are working, let us probe
the mounting evils of cellphones.

Come on, guys, huddle up!
We got two weeks to the big game.

Where's Troy and Chad?

Don't make me ask again.

- Where's Troy and Chad?!
- Detention.

Perhaps the most heinous example of
cellphone abuse is ringing in the theatre.

What temerity!
The theatre is a temple of art.

A precious cornucopia of creative energy.

Where's my team, Darbus?

What the heck are those two doing in a tree?

It's called crime and punishment, Bolton.

Beside, proximity to the arts
is cleansing for the soul.

Can we have a talk, please?

And you two, in the gym, now!

If they have to paint sets for detention,

they could do it tonight,
not during my practice.

If these were theatre performers instead of
athletes, would you seek special treatment?

Darbus, we are days away
from our biggest game of the year.

And we, Bolton, are in the midst of our
auditions for our winter musicale as well.

This school is about more than
just young men in baggy shorts

flinging balls for touchdowns!

Baskets! They shoot baskets.

Stop! Guys. Listen.

You've been having this argument since
the day you both started teaching here.

We are one school, one student body,
one faculty. Can we not agree on that?

So, Coach, how's the team lookin'?
Troy got 'em whipped into shape?

West High Knights have knocked us out
of the play-offs three years running,

and now we are one game away
from taking that championship,

right back from 'em.

It's time to make our stand.

The team is you.

You are the team.

And this team does not exist,

unless each and every one of
you is fully focused on our goal.

Am I clear?

- Hey, what team?
- Wildcats!

- What team?
- Wildcats!

- What team?
- Wildcats!

- Wildcats!
- Get your head in the game!

We've never made it past the first round
of the scholastic decathlon.

You could be our answered prayer.

I'm gonna focus on my studies this semester
and help my mom get the new house organized.

Maybe next year.
What do you know about Troy Bolton?

Troy?

I wouldn't consider myself an expert
on that particular subspecies,

however, unless you speak cheerleader,
as in:

"Oh, my gosh! Isn't Troy Bolton
just the hottie super-bum?"

He's so beautiful.

See what I mean?

I guess I don't know
how to speak cheerleader.

Which is why we exist in an alternate
universe to Troy the basketball boy.

Have you tried to get to know him?

Watch how it works in the cafeteria
tomorrow when you have lunch with us.

Unless you'd rather sit
with the cheerleaders

and discuss the importance
of firm nail beds.

My nail beds are history.

Sister!

I still don't understand this
whole detention thing.

It was my fault. I'm sorry, Dad.