歌舞青春 High School Musical (2006)【完整台词】

Happy New Year's, ladies.

Gabby, it's New Year's Eve.
Enough reading.

But, Mom, I'm almost done.

The teen party? I've laid out
your best clothes. Come get ready.

Can I have my book back?

- Thank you.
- Come on.

Keep working left, Troy.

Got a guard in the championship
game we're expecting. You'll torch him!

- By going left?
- Yeah.

- He looks middle, you take it downtown.
- OK, like this?

- That's it, man. Sweet.
- OK, that's it. That's money.
Let's see that in the game.

- Boys?
- You'll see that in the game.

Don't worry about me.

Did we really fly all this
way to play more basketball?

Yeah.

It's the last night of vacation.
The party, remember?

Right, the party.
The party. New Year's Eve.

Troy, they have a kids' party downstairs
in the Freestyle club.

- Kids' party?
- Young adults. Now go, shower up.

Come on. One more.

- Last one.
- Real quick. Real quick.

There we go.
That's the way to end it.

Howdy, ma'am.

All right! How about that
for a couple of snowboarders?
Yeah!

Who's gonna rock the house next?

- I can't sing. No, you go.
- And you!

Yeah, come on.

I don't sing. I can't sing.
No, guys!

You know what? Someday -
Someday you guys might thank me for this.

Or not.

Living in my own world

Didn't understand

That anything can happen

When you take a chance

I never believed in

What I couldn't see

I never opened my heart

To all the possibilities

- I know
- That something has changed

Never felt this way

And right here tonight

This could be the start of something new

It feels so right

To be here with you

And now, lookin' in your eyes

- I feel in my heart
- Feel in my heart

The start of something new

Oh, yeah

Now who'd have ever thought that

We'd both be here tonight

Yeah

- And the world looks so much brighter
- Brighter, brighter

- With you by my side
- By my side

I know that something has changed

Never felt this way

- I know it for real
- Real

This could be the start of something new

It feels so right to be here with you

And now, lookin' in your eyes

I feel in my heart

The start of something new

I never knew that it could happen
till it happened to me

Oh, yeah

I didn't know it before
but now it's easy to see

It's the start of something new

It feels so right to be here with you

And now, lookin' in your eyes

I feel in my heart

That it's the start of something new

It feels so right to be here with you

And now, lookin' in your eyes

- I feel in my heart
- Feel in my heart

The start of something new

The start of something new

The start of something new

- Troy.
- Gabriella.

But seriously, you have an amazing voice.
You're a singer, right?

Just church choir is all.
I tried a solo and nearly fainted.

Really? Why is that?

I took one look at all
the people staring at me,

and next thing I knew I was staring
at the ceiling. End of solo career.

Well, with the way you sang tonight,
that's pretty hard to believe.

Well, that was the first time I've done
something like that. I mean, it was so cool.

I know. Completely.

You sounded like you've
done a lot of singing too.

Yeah, sure. My shower head
is very impressed with me.

9, 8, 7,

6, 5, 4,

3, 2, 1!

I guess I'd better go find my mom
and wish her a happy New Year.

Yeah, me too. I mean, not your mom.
My mom. And dad.

- I'll call you. I'll call you tomorrow.
- Yeah.

Here, put your number in.

Here.

- You too.
- OK.

There you go.

Well, just so you know, erm...

singing with you was the most fun
I've had on this entire vacation.

So, where do you live?

Gabriella.

Wildcats sing along
Yeah, you really got it goin' on

Wildcats in the house
Everybody say it now

Wildcats everywhere
Wave your hands up in the air

That's the way we do it
Let's get to it

Time to show the world

Wildcats sing along
Yeah, you really got it goin' on

Wildcats in the house
Everybody say it now...

- Troy! How's it going, man?
- Hey, Chad, what's up?

Hey, guys, happy New Year.

Yeah! It's gonna be a happy...

- Wildcat New Year, man...
- Troy, you're the man!

because in two weeks
we're going to the championships

with you leading us
to infinity and beyond.

- What team?
- Wildcats!

- What team?
- Wildcats!

The ice princess has returned
from the North Pole.

You know, she probably spent the holidays
the way she always does.

- How's that?
- Shopping for mirrors.

Behold the zoo animals
heralding the new year. How tribal.

Mom, my stomach...

is always nervous on the
first day at a new school.

You'll do great.
You always do.

And I made my company promise that I can't
be transferred again until you graduate.

I reviewed your impressive transcripts.

I expect your light will shine
very brightly here at East High.

I don't want to be the school's
freaky genius girl again.

Just be Gabriella.

This way.

Dude.

- Troy. Troy.
- Hey.

How's it going?
How are you?

- Do you remember the night before?
- No. Not at all.

All I remember is, like, pink jelly. I...

Excuse me.

- Hi, Troy.
- Hi.

I trust you all had splendid holidays.

Check the sign-up sheets in the lobby
for new activities, Mr Bolton.

Especially our winter musicale.
We will have singles auditions...

- You OK?
- Yeah.

...and pairs auditions for our two leads.

Mr Danforth, this is a place of learning,
not a hockey arena.

There is also a final sign-up for next
week's scholastic decathlon competition.

Chem Club president Taylor McKessie
can answer all of your questions about that.

Ah, the cellphone menace
has returned to our crucible of learning.

- Is it your phone?
- Sharpay and Ryan, cellphones.

And I will see you in detention.

We have zero tolerance
for cellphones in class,

so we will get to know each other
in detention. Cellphone.

And welcome to East High, Ms Montez.
Mr Bolton, I see your phone is involved.

So we will see you in detention as well.

No, no. That's not even a possibility,
Ms Darbus, Your Honour.

See? 'Cause we have basketball practice,
and Troy...

That will be 15 minutes for you too,
Mr Danforth. Count 'em.

That could be tough for Chad,
since he probably can't count that high.

Taylor McKessie, 15 minutes.

Shall the carnage continue?
Holidays are over, people. Way over.

Now, any more comments, questions?

- Jason.
- So, how were your holidays, Ms Darbus?

What?

- Sorry, man. See you in detention.
- See you later, man. It's all good.

She's crazy.

Hey.

- I don't...
- Believe it.

- Well, me...
- Either. But how?

My mom's company transferred her
here to Albuquerque.

I can't believe you live here. I looked for
you at the lodge on New Year's Day, but...

- I know. We had to leave first thing.
- Why are you whispering?

What? Oh... Well, my friends
know about the snowboarding.

I haven't quite told them
about the singing thing.

- Hey, what's up, Troy?
- Hey, what's up.

- Too much for them to handle?
- No, it was cool.

But, you know, my friends.
It's - It's not what I do.

That was, like, a - a different person.

So anyway, welcome to East High.

Now that you've met Ms Darbus,

I bet you just can't wait
to sign up for that.