海底总动员2：多莉去哪儿 Finding Dory (2016)【完整台词】

Ow, Bailey!

Oh! I see the truck. It's over there.

-Okay, what would dory do?
-I don't see how we can get on it.

Oh, man, if only there was a way
to stop traffic.

Stop traffic. Stop traffic!
Everyone needs to stop.

People stop to look at things. Things
that they like. Things that are cute.

Things that are cute! Okay, I got it.

-What? What is it?
-Quickly before I forget.

Destiny, when the truck reaches
the bridge you flip me up there.

Got it.

You guys, follow me.
Everyone else, stay here.

Whoa. Dory.
Honey, you're not leaving us again.

Your mother's right.
You have to stay with us.

Dory, what happens if--
you know, if you're gone for too long.

And what if you get confused and that
makes you distracted. And what if--

I lose you again?

Yes.

Mom, dad,
it's gonna be okay because...

I know that even if I forget
i can find you again.

Ooh. Okay a little left. Ooh.
Back the other way a bit.

Ooh. Okay, that's it. Go! Don't do it.

-Bailey!
-Okay, now! Now! Do it! Do it!

-Time for your idea.
-Okay. What idea?

Okay. What do I do?
What would dory do?

Come on, cars, cars. I see cars.
Otters in front of cars.

Cars have to stop.
Stop traffic! Cuddle party!

Look out!

They're so cute!

Look at them! There must be one, two…

-what's going on, dad?
-I don't know how.

I don't know in what way, but I think
this has something to do with--

-dory!
-Water. Water. I need water.

Are you crazy? How'd you get here?

-Dory!
-Oh!

-I thought we'd never see you again.
-Aw, me too.

But, darn it, no matter how hard I tried
i just couldn't forget you.

I guess I missed the rest of my family
too much, huh?

-We're family?
-Mm-hmm.

Do you know what that feels like?

Yes, I know what that feels like.

Aw!

Hey! Hey, come on. Out of the truck.
Those aren't your fish. Shoo!

-Oh no. There goes our ride.
-Back in the water. Come on.

Dory, the traffic is starting to move.

Leave it to me. I got this.
Ooo-roo. Ooo-roo.

Becky! Becky, come back.
We need your help! Becky!

Dory, follow me.

No, no, wait. We don't have dory!
No, no, Becky wait! Stop it.

We need to go back. Becky, back!
Back, Becky! Loo-loo. Ooo-roo-roo.

-Please don't eat us!
-Where's dory?

-Who are you?
-Jenny?

-Marlin?
-Charlie?

-Nemo? Thank you so much.
-Thank you for taking care of dory.

Dory! She's still in the truck.

Becky! Fetch dory! Ooo-roo. Dor-roo.

Okay, kid. I guess this is goodbye.

-No!
-What do you mean, "no"?

You're not going to the Cleveland.
You are coming to the ocean with me.

What is it with you
and ruining my plans?

Listen to me, I have one goal in life.
One! And it is to--

no, you listen to me. What is so great
about plans? I never had a plan.

Did I plan to lose my parents? No.
Did I plan to find marlin? No.

Did you and I plan to meet?
Wait. Did we?

-Are you almost done?
-Well, I don't think we did.

And that's because the best things
happen by chance. Because that's life.

That's you being with me out
in the ocean not safe in some glass box.

-Can I say something?
-I'm not done!

A friend of mine-- her name's
sigourney-- once told me that...

All it takes is three simple steps:

Rescue, rehabilitation,
and one other thing--

release!

That's right! So what do you say?

Release! Release! Release!

Release! Release! Release!

Release! Release! Release!

I was gonna say, "okay."

Not good.

-Oh no! They're going away!
-Oh no! Dory! What do we do?

Quick! Guys, grab my fin!

Ooh! He's trying to get the door open.
Ooh. It's locked from the outside.

Come on, dory. You can do it.

Destiny! Destiny! Wall! Wall! Wall!

-Dory, no! Wait!
-Dory!

-Bailey, where are they headed?
-Ooh. I'm losing them.

Dory, it's over.

-No, there's got to be a way.
-Yeah. There's a way!

Dory, now listen to me.
There's no way to get out.

But-- there's got to be a way.
There's always a way.

There isn't, dory. I'm telling you.
This time there is no other way.

Well, what about that?

Holy carp. There is another way.

Take a deep breath, kid.

Release! Release! Release!

Release! Release! Release! Release!

-What is that?
-I don’t care what it is! Get it off!

What the--

suck it, bipeds.

All right, Hank, you've got seven arms--
i don't know. Just try something.

Okay. Here we go.

-Huh? Hey! Stop. Stop. Wait! No!
-Hey! Hey! Stop. Wait. Oh no!

-That's doing something.
-And we are moving. Good job, Hank.

-Wait, wait, wait! Come on! Whoa!
-Hey! What? Hey! Stop! Wait. Wait.

Listen, I'm not trying to tell you
how to drive. Certainly I can't do--

I'm not in any position--
but could you go faster?

No! No, no! No, no, no!

-Whoo!
-Hey! Give us our truck back!

I can't see squat.
Which way are we going?

Okay. Well, all the cars
are going left so go left.

Gilman street. Ashby Avenue. Powell.

Gilman street again. Huh.
Gilman street again.

How much longer
are we gonna veer left?

Okay, we just need to know
how we got on,

then we'll know how to get off.

Well, let me know
when you figure it out.

Unfortunately I can't remember
how we got on.

Hey, I know those guys!
That's where we came from. Turn right.

Here we go!

-Hey! Hey, hey, hey! Wait!
-Oh my-- whoa. Hey!

We are so fired.

Keep straight. Straight. Left. Left.
No, no, no. Right. Right. Right.

-Good driving, Hank.
-Pay attention to the road.

Oh, I'm sorry. Oh. Uh-oh.
Fork in the road.

-Which way?
-Ocean. Ocean. Hey, a boat!

You know, I haven't had
great experiences with boats, but i--

-which way?
-Boats go to the ocean. Right!

Hold on!

We're out of time, kid.
Where do we go now?

Okay, I'll figure it out.
I don't know, but--

well, something will come and--

seagulls. Hank, follow those birds!
The ocean's left, Hank.

Mine, mine, mine, mine.

Ooh. Hold on. Ooh.
I'm getting something.

Is it them? Is everything perfect?

Uh-oh, it's the fuzz. Busted.

Okay, we're good. The ocean!
It's straight ahead. Floor it!

Now we're talking.

-Oh. Uh-oh!
-What do you mean, "uh-oh"?

Oh no. What would I do?
What would I do? What would I do?

Hank, I'm gonna ask you
to do something crazy.

I'm okay with crazy.

All right, Hank.

Ooh. There's no way out. It's over.
They're going to fish jail! Ooh!

Wait. Ooh. Oh no. Ooh.
Get back! Incoming!

Fish!

What lies before you represents
the third and final part of the...

Marine life mission.

Rescue, rehabilitation, and release.

Come to papa.

I'm sigourney Weaver.
Thank you for joining me.

One, two, three, four...

Wait a minute. Why am I counting?
Hey, where is everyone?

Uh-oh, did they leave me? No! No, no.
They wouldn't do that.

Okay. That's okay. I can figure this out.
What was I just doing then?

I was covering my face,
so I was trying to hide.

Okay, so why was I trying to hide? Wait!

Oh, i-- five, six, seven, eight,
nine, ten.

Ready or not, here I come!

Ha, found you!

I see you!

Haha! Gotcha!

All right, you little shrimps,
recess is over.

-Aw, man.
-Ah, nobody found me!

Bring it in. Time for another--

don't touch me.
Time for another lesson.

When is Mr. ray coming back
from his migration?

If he's smart he'll stay away from here
as long as he can.

But until he does,
I'm your substitute teacher.

Okay kids, who wants to learn
about echolocation?

-Boo.
-Nobody.

Oh, come on, guys.
It's actually really cool.

Okay, kelpcake. Have fun.

Nice day for a swim, huh?

All right. Bye mom. Bye dad.

Well, I guess we'll go back home
and brush up on the anemone.

You coming, dory?

Me? Oh I'm just going to the dropoff.

Oh, okay. What? The dropoff? No!
That's-- that's a good idea?

Yeah. I just thought
I'd go enjoy the view. Bye.

The view. Well, you have a good time!

All by yourself. Not getting lost.