海底总动员2：多莉去哪儿 Finding Dory (2016)【完整台词】

Shells.

And there we go.
Now, if you ever get lost, dory...

You just follow the shells.

Hey, look! Shells!

Follow the shells.

-Hey, I live there.
-Yes, yes indeed.

My home. That's my home!

Mom! Dad!

Okay, kelpcake. Now count to ten.

One, two, three...

Four...

You're welcome.

Who are you talking to, kelpcake?

My pipe pal, destiny!

Mom? Dad?

Mommy loves purple shells.

-Mommy?
-What's going to happen to her?

There, there, Jenny.

Oh no, don't cry, mommy. Don't cry.

Do you think she's-- that she can
make it on her own, Charlie?

Oh, honey. It'll be okay.

Mommy loves purple shells.

-Dory!
-Dory?

-Dory!
-Mommy?

-Dory!
-Mommy! Daddy!

My parents...

I... I lost them.

It was my fault.

-Where's your tag?
-Huh?

Your tag. It's missing.
That why you're not in quarantine?

-Quarantine?
-Yeah!

That's where they took all
the blue tangs. Isn't that right, bill?

Yep. The blue tangs are getting
their own exhibit in Cleveland.

Being shipped out on a truck
at the crack of dawn. Must be nice.

What? No! No, my parents
are back in quarantine?

They're being shipped to Cleveland?
But I just got here!

I've got to get to them.
They don't know I'm here.

Don't worry,
it's easy to get to quarantine.

You can just go through the pipes,
honey.

Oh. Oh I can't do that.

-Why not?
-I'll forget where I'm going.

And I can't be somewhere
where I have nobody to help me.

-Well, then I guess you're stuck here.
-You're not helping, bill.

Just go in there if you want to.
You'll be fine.

Oh boy.

Could you tell me how to get there?
Through the pipes?

Sure, honey. It's two lefts
and then a right. Simple.

Okay.

Two lefts and a right. I can do this.

Two lefts and a right. Okay.
Don't forget.

Two lefts and a right.
Two lefts and a right.

Two lefts and a right. Two lefts
and a right. Two lefts and a right.

Two lefts and a right? Shoot.

Left and a right. Wait.
Did I already take a left?

Oh no. It's happening. Okay, hold on.
Hold on, hold on, hold on.

Which way? Where am I going?
I can't remember. Okay.

Okay. I'm lost. It's too hard.
I can't remember.

I'm forgetting everything.

I'm gonna be stuck forever in the pipes.
The pipes! The pipe pals.

Pipe pals? Pipe pals!

-And...Swim, swim, swim.
-Yeah, I don't know about this.

Trust me,
i won't let you hit anything. Wall!

What's the point?
I'll never learn to get around!

You better! If you can't do it in here
you'll never do it out in the ocean.

Now really focus, okay? Wall!

Destiny!

Dory? Hello?

I'm lost in the pipes
and my parents are in quarantine!

Hang on, dory! Bailey!
You've got to use your echolocation!

You know it's broken!

Just stop it, and try the "ooh" thing
dory talked about, will you?

-But I don't think I can--
-don't bail on me, Bailey!

Ooh!

Ooh! Ooh!

Come on, Bailey. What did you
just tell me, huh? Really focus!

Ooh! I feel stupid.

-Bailey.
-Sorry. Ooh!

-Hello?
-Here! We're here!

-Guys-- ooh! Guys-- ooh!
-What? What is it?

I'm getting something! Ooh!
Here we go! Ooh! Oh yes! Ooh!

I can see the quarantine!
This is amazing!

Ooh! I can see everything!
And I can see you!

He can see you!

My life's a rainbow! Can you see me?
Right, it doesn't work that way.

-Bailey!
-Okay! Tell dory to go left!

He says go left!

Left?

-Ooh! Straight!
-Straight!

-Straight!
-Ooh! Go right!

-Right!
-Right!

Ooh! I'm light-headed! Ooh! Wait. Ooh!

I'm picking up something else.
Hold on! Let me zoom out.

Holy Neptune, she's not alone! Ooh!

-What is it?
-I can't tell! But it's coming for her.

Oh no! Dory, swim! Swim the other way!

-What? Where?
-What? Where?

-Go right!
-Right!

No, my right! Oh no!
She's heading right towards it!

No! Dory, turn around!

That's great, dory!
You're headed right toward us!

What? You want me to go right?

No! No! Not right. Oh, I can't look!

-Dory!
-Marlin?

-I knew it! You're okay!
-Oh my gosh!

It's consuming her! It's eating her alive!

-You're okay!
-You found me! How did you find me?

There was a crazy clam.
He wouldn't stop talking.

We just slowly backed away from him
and into these pipes.

And then we just started looking.

Dory! I'm sorry!

Okay, what was that?

Hang on. I got to take this.

It's okay! Sorry for what?

What? You're okay?

-Yes!
-I found marlin and Nemo!

Dad! Did you hear that?
Dory really does speak whale.

I heard.

It's bringing back some very bad
memories so let's get out of here.

I say we go this way. Follow me.
It's time to head home!

Wait, wait, wait! My parents are here.

-They are?
-You found your parents?

Well, not exactly. No. I mean not yet,
but I know where they are.

I don't know exactly how to get there,
but I know that-- I'm getting help--

-down to quarantine.
-Quarantine.

That's it! Oh, and I met
this septopus, super cranky...

But secretly kind of sweet, and he
got me into the exhibit... the exhibit.

Dory?

Do you think my parents
will want to see me?

What?
Why wouldn't they want to see you?

Because... I lost them?

Dory, your parents are going to be
overjoyed to see you.

They're going to have missed...
Everything about you.

-Really?
-Do you know how we found you?

-Something about a clam? Or...
-No.

-No, an oyster.
-No.

-Mollusk?
-No.

-Something?
-No.

-I don't... no?
-No clam.

We were having a very hard time
until Nemo thought...

"What would dory do?"

Why would you say that?

Because ever since I've met you,
you've shown me how to do...

Stuff I never dreamed of doing.
Crazy things!

Outsmarting sharks
and jumping jellyfish.

And finding my son.
You made all that happen.

Really? I didn't know you thought that.
Unless I forgot.

No, you didn't forget. I never told you.

And I'm sorry about that.

But, dory, because of who you are,
you are about to find your parents.

And when you do that, you'll be home.

Dad.

Does this mean
we have to say goodbye to dory?

Yes, Nemo. We do.

Marine life
institute

hey, so how much more
we got left to load?

Just this last row.

The sooner we finish,
the sooner this truck gets to Cleveland.

-Watch the turn.
-Watch what? Ow!

-Too late.
-Okay, I think we're close. Whee!

Hi!

-Is this quarantine?
-Yes! This is it! We're in quarantine!

My parents are here!

Where are we going? Hey, what--
no, why are we going towards the door?

-We are all better!
-I feel fantastic!

Dude.

My family! Come on, let's go!
Excuse me.

Dory, wait a minute!

I'm coming mommy! I'm coming daddy!

Whoo-hoo! Almost home.
Almost home. I'm almost home.

I think I'm getting the hang of this! Oh!

I hear footsteps.

-Hank!
-Quiet.

Hank, we need to get in that tank.
That rhymed.

-Why?
-Her parents are there!

Look, you've got three minutes
to get everyone in this cup with you...

And then I'm on that truck
to Cleveland, got it?

Got it.

Oh boy.

Mom? Dad?

Mom? Dad?
Hey, everybody. It's me, dory!