海底总动员2：多莉去哪儿 Finding Dory (2016)【完整台词】

Navigating her environment.
Oh! And here she comes now.

Ooh! Destiny. You're a fish?

Wait. What?

-Hi! Hello there.
-Whoa! Oh. Whoa.

All right, I'll go with you.

-Excuse me.
-Is that blue blob talking?

-Can you help me? I lost my family.
-You lost your family?

Well, it's a long story,

and truth be told,
i don't remember most of it.

Aw, that is so sad. You poor thi--

sorry. Not a great swimmer.
I can't see very well.

Oh, I think you swim beautifully.

In fact, I've never seen a fish
swim like that before.

Thank you.

You're welcome.

Wait. Say that again.

You're welcome.

-Dory?
-Yes.

-Dory?
-Yes.

-Dory?
-Yes.

-Dory!
-Yes.

-You and I were friends!
-No!

-Dory, it's me! Destiny!
-You know me?

Of course! We talked through the pipes
when we were little.

-We were pipe pals!
-We were?

-Aw, you're so pretty.
-So you know where I'm from?

Yep, you are from
the open ocean exhibit.

I'm from the open ocean exhibit?

Then that's where my parents are.
We got to go. Can you take me there?

Kind of tough for a whale
to travel around here.

Can you please keep it down
over there? My head hurts.

-Who's that?
-That's my neighbor, Bailey.

He was brought in with a head injury.

I know you're talking about me, destiny.

He thinks he can't use his echolocation,
but I've overheard...

The doctors talking.
There's not a thing wrong with him.

Hear every word
you're saying about me.

What's echolocation?

Bailey's head is supposed to put out
a call and the echo helps him...

Find objects far away.
Oh, but apparently he's still "healing."

Now I know you're talking about me.
I really can't echolocate.

I cannot have this conversation again.
I just can't.

I hit my head very hard out there.
See how swollen it is!

Your head is supposed to be big!
You're a beluga!

Echolocation. Oh, like the world's
most powerful pair of glasses?

-What?
-What are glasses?

It's sort of like you go, "hoo" and then
you see things. Why do I know that?

Oh. That's interesting.

There you are!
Listen up, you and I are square.

I took you to the map,
now give me that tag!

Wait, no. I know where my parents are.
They're in the--

what's it called? The place--
the soap and lotion?

-Open ocean.
-Open ocean!

Open ocean! I know where that is.

That's the exhibit located right next to--
i don't care.

Easy!

If you're trying to get to the open ocean
exhibit go through the pipes.

-Through the pipes. Great.
-Through the pipes?

Yep. Take two lefts, swim straight
and you'll hit it.

Oh, that's a lot of directions. That's--
did you get that, Hank? All that?

-Yeah.
-Great! Let's go.

I'm not going with you. I won't fit.
You have to go by yourself.

That's-- I'm-- i-- see, I can't because
I'm not so good with directions.

Well, that's too bad. A deal's a deal.
You wanted to find your parents?

That's how you get to them.
Now give me your tag.

But, Hank, I can't go in the pipes alone.
I'll forget where I'm going.

-Not my problem. Tag!
-But I can't get in that way.

-I'm sorry, but there's no other way.
-There's no other way.

-There's no other way.
-Now, now. Don't panic.

It's okay. Not everything in life is
easy to do. Isn't that right, Charlie?

She's right. When something's
too hard, you should just give up.

-Charlie!
-A joke. I'm kidding!

Just a joke. A joke.
Caution, joker at work.

Joke. I got it.

You see, kelpcake?
There's always another way.

Thank you, daddy.

Thank you, daddy. Nope. My father
said there's always another way.

-What? There is no other way.
-Open ocean. Open ocean.

Open ocean. I'm pretty sure
it's the building over there.

That's ill-defined and roundish.
Like Bailey's head.

-Wait, what?
-Always another way. There's--

there! Guys, follow me. I know
how we can get to locomotion.

-Open ocean.
-Exactly.

Guys. You know I can't swim
over there, right?

Ooo-roo, ooo-roo, ooo-roo.

I don't see how this is going to get us
inside. What are you even doing?

We're calling her over, of course.

Calling her over? Calling who over?

Lads, meet Becky.

Flying? No, no, no new information.

Listen, tell her thank you. You guys
have gone above and beyond. Really.

But is there a way to get in
that involves, like, swimming?

Because that's really our strength.

Look, your friend is going to be
in quarantine.

That's where they take the sick fish.

And the one and only one way
into that place is Becky.

Hi, Becky. Ow! Stop. Let's call
her pecky because this is hurting.

I think she likes you, dad.

Becky, love? These two nice fish
need to get into quarantine.

Are you free today, Rebecca darling?

Becky, is-- would that work
with your schedule? Ow!

She doesn't understand
what I'm saying.

All you have to do
is imprint with her, mate.

-Imp-- what?
-Imprint.

Look her in the eye and say, "ooo-roo"
and she'll be in sync with you.

-Now look her in the eye.
-Yeah.

Nemo, I think we should devise
an alternate plan.

One that involves staying in the water
and someone sane.

Because this bird, this bird...
This ain't the bird!

That's fine, dad. And in the meantime,
dory will just forget us.

Like you said, it's what she does best.

Fine.

Okay, look her in the eye. Which eye?

Just pick one, mate.

Becky.

Ooh. Ooo-roo. Roo-roo, Becky.

Okay, this is all great.

How exactly is Becky
supposed to carry us?

Oh yeah. I almost forgot. Gerald!

-Hmm?
-Yeah, Gerald.

-Come on, son.
-Hmm?

Come on, Gerald. Give us your pail,
we'll let you sit on the rock.

-Yeah, Gerald. We swear it.
-Hmm.

That's right. Shimmy on over here.

Come on. You can do it.

That's right.

Mind you don't scuff your bum.

Thank you so much, Gerald.

Welcome to your time on this rock.

Comfortable, isn't it?

-Time's up! Get off! Off! Off! Off! Off!
-Time's up! Now get off, Gerald! Off!

No, this is nuts! Why do I keep getting
talked into insane choices?

Good luck!

Okay, when I tell you you're gonna--

yeah. I know. I'm gonna signal
with a big splash.

On my mark. Not clear yet.
Not clear yet.

-Now?
-Not 'til destiny gives the signal.

You know something? I have no idea
why you're even doing this.

What do you mean?

It seems like a lot of trouble
just to find some more fish.

If I had short-term memory loss...

I'd just swim off into the blue
and forget everything.

Well I don't want to do that.
I want my family.

Not me, kid. I don't want anyone
to worry about.

You're lucky. No memories.
No problems.

Huh. No memories. No problems.

Still not clear. Still not clear.

You don't have to say when it's not time.

-Not--
-just tell me when it is time.

Okay, here we go. And-- wait!

"Here we go. Wait." Are you serious?

-Okay, on the count of three.
-Don't count. Just say, "go."

-Go! Now, now. Do it! Do it!
-What? Okay, okay.

-Wow. Look at that! I mean--
-that's the signal.

Go, go, go! That's the signal!

Now remember, destiny said follow
the signs to the open ocean exhibit.

I can't see squat,
so it's your job to look for it.

Got it. Follow the signs to open ocean.

I'm just gonna repeat it, okay?
That should work.

Follow the signs to open ocean.
Follow the signs to open ocean.

Mm. Go right! Follow the signs
to open ocean.

Follow the signs to open ocean.
Follow the signs to open ocean. Left!

-Follow the signs to open ocean.
-And steer clear of people, will you?

Especially kids.
I don't want to be touched.

Sh! Do not mess me up!

Oh, poor baby. Let me get that for you.
Here you-- oh!

Oh my.

Where do we go? Where do we go?

Oh, sorry!
Okay, I was looking, looking...

Roo-roo, Becky! Drop us anywhere.
We're okay.

Just wait, dad. I think she's looking
for a place to land.

She's confused, Nemo. She doesn't
even know which way to look.

Wait, Becky. What are you doing?
Ooo-roo. Ooo-roo-roo-roo-roo.

Okay. I was going somewhere.
The question is where.

Which way? Do you see the sign?

I'm looking. I'm looking. Something to
something gets me to my family!

"The world's most powerful pair of--"

I know that. Why do I know that?
It's another memory.

Hank, we need to go that way!
Left. Go left.

Becky! Ooo-roo. Ooo-roo.