蚁人 Ant-Man (2015)【完整台词】
蚁人 Ant-Man (2015) 全部台词 (当前第7页,一共 10 页)
I have good news.
Really?
What's that?
Pym Tech, the company you created,
is about to become one of the most
profitable operations in the world.
We're anticipating $15 billion in sales, tomorrow alone.
You're welcome.
I know this is odd, but I'd like you to be there.
This is my moment. I want you to see it.
Sure, Darren. Yeah, sure.
I'll be there.
What did you see in me?
I don't know what you mean.
All those years ago, you picked me.
What did you see?
I saw myself.
Then why did you push me away?
Because I saw too much of myself.
He knows. He's baiting you.
We have to call it off.
We're all taking risks.
What if he saw me here?
He didn't. There's no way.
How do you know that?
Darren, hi.
Hope, where are you right now?
I'm at home. Why?
I just saw Hank.
I still get nothing but contempt from him.
Don't let him rile you up. He's just a senile old man.
We need to start everyone working around the clock.
Get the assembly line up and running.
And I'm tripling security.
Full sensors at all entrances
and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.
Great. Good idea.
Thank you, Hope. I'm so lucky to have you on my team.
He's tripling security. He's lost his mind, and he's onto you.
But he is not onto you.
He's adding full body scanners to all entrances
and closing exterior vents.
How are we gonna get Scott inside?
The water main.
You can't add security to a water main.
The pressure is too strong, but if we can decrease it,
that's how I get in.
Somebody would have to reach the building's control center
to change the water pressure.
Hank and I will be beside Cross.
How are we supposed to do that?
So we expand our team.
What do we need?
A fake security guard on the inside
to de-pressurize the water system,
somebody else to hack in to the power supply and kill the laser grid,
and a getaway guy.
No, no. No, no, no. Not those three wombats. No way.
Thank you for the coffee, ma'am.
It's not too often that you rob a place and then get welcomed back.
Because we just robbed you.
You know that he was arrested for stealing a smoothie machine, right?
Two smoothie machines.
Are you sure they can handle this?
Oh, we can handle it. We're professionals.
You'll forgive us if we're not instilled with confidence.
Well, hey, everybody just kick back and relax a little bit, man.
We know our business.
We broke into this spooky-ass house, didn't we?
I let you.
Well, one could say that I let you let me.
Look, it's okay. They can handle this.
Yeah, we can handle it.
- You got their credentials? - He's in the system.
I'm in the system?
You're in the system.
The system?
Yeah, we're doomed.
All right. There's something you guys need to see.
When you get to this corner,
there's gonna be three offices on your left side.
Damn!
Whoa! That's so cool, bro!
Now, look, this is gonna get weird, all right?
It's pretty freaky, but it's safe.
There's no reason to be scared.
Oh, no, no. Daddy don't get scared.
- Really? - Yeah.
Good.
This is the work of Gypsies.
That's witchcraft.
Wow, that's amazing.
That's like some David Copperfield shit.
That's some kind of wizardry.
This is sorcery!
How'd you do that, bro?
Don't freak out. Look at your shoulder.
Get off! Get off!
Wait, I thought Daddy didn't get scared!
I gave them each half a Xanax
and Hank explained the science of the suit to them.
They fell right asleep.
Hey, look, I wanna thank you for...
No, please don't.
We're all doing this for reasons much bigger than any one of us.
I'm just glad that you might have
a slight chance of maybe pulling this off.
Hey, thank you, you know, for that pep talk.
You know, the honest truth is, I actually went from despising you
to almost liking you.
You really should write poetry.
Get some sleep, Scott.
All right, just so we're clear,
everyone here knows their role, right?
- Dave? - Wheels on the ground.
- Kurt? - Eyes in the sky.
- Luis? - Oh, man, you know it.
You know what? I get to wear a uniform.
- That's what's up. - Luis.
I'm sorry. I'm good. I'm good. I'm just excited.
Plus, your girlfriend's really hot.
So, you know, that makes me nervous, too.
And you are very beautiful, ma'am.
- Oh, my Lord. - She's not my...
You know what? I was thinking of a tactic,
like when I go undercover.
Like a whistling. You know what I'm saying? To like, blend in.
No. Don't whistle. No whistling.
It's not The Andy Griffith Show. No whistling.
All clear in Sector One.
Step out.
All clear.
We're set.
Wish me luck.
Utilities online.
Hey! What are you doing?
Uh... Boss-man said to secure the area, so I'm securing it.
I'm the boss.
Utilities 1.3...
Water level is dropping!
Coming up on extraction pipe.
All right, I see it.
All right, come on, I gotta get up there.
That's it. That's it, guys! Yes!
Yes! You got it! You got it! Come on!
All right, let's fly, Ant-thony.
The Ant-Man is in the building.
Pym's pulling up. Right on time.
Got a Crown Vic right outside there.
This is problem?
Considering the Crown Vic's the most commonly used car
for undercover cops, man,
yes, this is problem.
That's Pym.
Oh, no.
I'm deploying the bullet ants.
Paraponera clavata de Merna Merna...
I don't remember what it's called, but I feel bad for this guy.
See? That's what I'm talking about.
That's what I call an unfortunate casualty
in a very serious operation.
Signal decoy in place.
Mean, pretty lady did good, Scott.
Looks like Pym's getting arrested.
Scott, we have problem.
Problem? What's the problem?
Dave! Dave, that's not part of plan!
Listen to me.
If I don't get into this building, people will die.
That's awfully dramatic.
Are you kidding me?
Problem solved.
How do I look?
There he is.
Just in time. Come on.
12-point verification.
Little over-the-top, don't you think, Darren?
Confirming authorization level.
Well, you can never be too safe.
Access granted.
Really?
What's that?
Pym Tech, the company you created,
is about to become one of the most
profitable operations in the world.
We're anticipating $15 billion in sales, tomorrow alone.
You're welcome.
I know this is odd, but I'd like you to be there.
This is my moment. I want you to see it.
Sure, Darren. Yeah, sure.
I'll be there.
What did you see in me?
I don't know what you mean.
All those years ago, you picked me.
What did you see?
I saw myself.
Then why did you push me away?
Because I saw too much of myself.
He knows. He's baiting you.
We have to call it off.
We're all taking risks.
What if he saw me here?
He didn't. There's no way.
How do you know that?
Darren, hi.
Hope, where are you right now?
I'm at home. Why?
I just saw Hank.
I still get nothing but contempt from him.
Don't let him rile you up. He's just a senile old man.
We need to start everyone working around the clock.
Get the assembly line up and running.
And I'm tripling security.
Full sensors at all entrances
and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.
Great. Good idea.
Thank you, Hope. I'm so lucky to have you on my team.
He's tripling security. He's lost his mind, and he's onto you.
But he is not onto you.
He's adding full body scanners to all entrances
and closing exterior vents.
How are we gonna get Scott inside?
The water main.
You can't add security to a water main.
The pressure is too strong, but if we can decrease it,
that's how I get in.
Somebody would have to reach the building's control center
to change the water pressure.
Hank and I will be beside Cross.
How are we supposed to do that?
So we expand our team.
What do we need?
A fake security guard on the inside
to de-pressurize the water system,
somebody else to hack in to the power supply and kill the laser grid,
and a getaway guy.
No, no. No, no, no. Not those three wombats. No way.
Thank you for the coffee, ma'am.
It's not too often that you rob a place and then get welcomed back.
Because we just robbed you.
You know that he was arrested for stealing a smoothie machine, right?
Two smoothie machines.
Are you sure they can handle this?
Oh, we can handle it. We're professionals.
You'll forgive us if we're not instilled with confidence.
Well, hey, everybody just kick back and relax a little bit, man.
We know our business.
We broke into this spooky-ass house, didn't we?
I let you.
Well, one could say that I let you let me.
Look, it's okay. They can handle this.
Yeah, we can handle it.
- You got their credentials? - He's in the system.
I'm in the system?
You're in the system.
The system?
Yeah, we're doomed.
All right. There's something you guys need to see.
When you get to this corner,
there's gonna be three offices on your left side.
Damn!
Whoa! That's so cool, bro!
Now, look, this is gonna get weird, all right?
It's pretty freaky, but it's safe.
There's no reason to be scared.
Oh, no, no. Daddy don't get scared.
- Really? - Yeah.
Good.
This is the work of Gypsies.
That's witchcraft.
Wow, that's amazing.
That's like some David Copperfield shit.
That's some kind of wizardry.
This is sorcery!
How'd you do that, bro?
Don't freak out. Look at your shoulder.
Get off! Get off!
Wait, I thought Daddy didn't get scared!
I gave them each half a Xanax
and Hank explained the science of the suit to them.
They fell right asleep.
Hey, look, I wanna thank you for...
No, please don't.
We're all doing this for reasons much bigger than any one of us.
I'm just glad that you might have
a slight chance of maybe pulling this off.
Hey, thank you, you know, for that pep talk.
You know, the honest truth is, I actually went from despising you
to almost liking you.
You really should write poetry.
Get some sleep, Scott.
All right, just so we're clear,
everyone here knows their role, right?
- Dave? - Wheels on the ground.
- Kurt? - Eyes in the sky.
- Luis? - Oh, man, you know it.
You know what? I get to wear a uniform.
- That's what's up. - Luis.
I'm sorry. I'm good. I'm good. I'm just excited.
Plus, your girlfriend's really hot.
So, you know, that makes me nervous, too.
And you are very beautiful, ma'am.
- Oh, my Lord. - She's not my...
You know what? I was thinking of a tactic,
like when I go undercover.
Like a whistling. You know what I'm saying? To like, blend in.
No. Don't whistle. No whistling.
It's not The Andy Griffith Show. No whistling.
All clear in Sector One.
Step out.
All clear.
We're set.
Wish me luck.
Utilities online.
Hey! What are you doing?
Uh... Boss-man said to secure the area, so I'm securing it.
I'm the boss.
Utilities 1.3...
Water level is dropping!
Coming up on extraction pipe.
All right, I see it.
All right, come on, I gotta get up there.
That's it. That's it, guys! Yes!
Yes! You got it! You got it! Come on!
All right, let's fly, Ant-thony.
The Ant-Man is in the building.
Pym's pulling up. Right on time.
Got a Crown Vic right outside there.
This is problem?
Considering the Crown Vic's the most commonly used car
for undercover cops, man,
yes, this is problem.
That's Pym.
Oh, no.
I'm deploying the bullet ants.
Paraponera clavata de Merna Merna...
I don't remember what it's called, but I feel bad for this guy.
See? That's what I'm talking about.
That's what I call an unfortunate casualty
in a very serious operation.
Signal decoy in place.
Mean, pretty lady did good, Scott.
Looks like Pym's getting arrested.
Scott, we have problem.
Problem? What's the problem?
Dave! Dave, that's not part of plan!
Listen to me.
If I don't get into this building, people will die.
That's awfully dramatic.
Are you kidding me?
Problem solved.
How do I look?
There he is.
Just in time. Come on.
12-point verification.
Little over-the-top, don't you think, Darren?
Confirming authorization level.
Well, you can never be too safe.
Access granted.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们