1
Da, da, da-ba-da, da, da
ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da, da
Let's go!
We'll be there
A wink and a smile
and a great, old time
Yeah, we'll be there
Wherever we are,
there's fun to be found
We'll be there
when you turn that corner
We'll jump out the bush
With a big bear hug
and a smile
We'll be there
[Music]
[Siren wails in distance]
[Grunting]
My arms!
[Grunting continues]
Howdy Whoo!
Grizz! Whoa, whoa!
You're back!
[Grunts]
I got some more stuff!
- [Clang!] Oof!
- Anything good?
Yeah, man, totally.
Some of this stuff is even clean.
- I found this for you, Panda.
- Whoa.
A super fire card.
This will keep us warm.
And for you,
I got a vacuum cleaner!
[Snap!]
I don't know how to work it,
though.
[Vacuum whirs]
This must be
what Christmas is like.
[Knock on door, vacuum stops]
[Bang!]
- It's Coupon Cory!
- Coupon Cory!
Hey, hey, hey.
Hello, Cory!
What are you up to?
Ah, you know, got to deliver
all these coupons.
Wow.
Place looks great.
I see you fixed the roof.
Anything new since yesterday?
Oh, same old, same old.
So, what coupons
do you got today?
[Chuckles] I've got
some good ones for you.
It's for a free car wax
when you pay for a car wash
at Boise Noisey Auto Shop.
- Whoo.
- Ooh!
Do you also have one
for a free car?
[Chuckles] Maybe tomorrow.
Anyway, I got to head out.
[Grunting]
Okay, catch you later,
home slice.
[Grunting]
See you after work, dudes.
Later!
Bye, Cory!
We love you!
Take care!
[Clang!]
Cory's great.
He's simple.
Hey, Grizz, all this is nice,
but where's the food?
Aw, shoot!
I knew I forgot something.
[Bang!]
Oof!
Sorry, Panda,
I didn't get any food.
Darn.
It's okay.
I know finding food is tough.
You know, we may be poor,
but we are happy.
- [Rattle, snap!] Huh?
- What?
[Chain rattling]
[Snap!]
What is it?
- Is that a giant lunchbox?
- I think it is.
Imagine all the food
that could be inside!
How do we open this?
[Both grunting]
[Gasps] I got it.
Stand back for your own safety.
I'm gonna do
something I saw on TV.
[Inhales deeply]
Kepuolani!
Ow!
Ooh!
[Schwing!]
[Both gasp]
- Is it rice?
- Aw, man, it's just another Band-Aid.
- A used Band-Aid, at that.
- Look, it's a wrapper!
Maybe there's some crumbs.
[Gasps]
[Music]
- What What is it?
- Ah! It's $100!
Oh, man, it's a hundy!
It's a hundy!
We're rich
rich as thieves!
[Whiffling]
I don't believe it!
It's a hundy!
[Cheering, laughter]
We own the world!
Grizzly: Whoo!
[Horn honks]
[Laughter]
Look!
We could get 30 burgers,
30 veggie tacos,
30 dollar shakes,
and still have money for tax.
I want it!
I got a better idea.
Ha! Let's go here!
I-I could get three haircuts
and, uh, a shave.
Maybe hair plugs.
[Music]
[Whiffling]
Well, shoot.
I don't know what to do.
We need to find
the perfect thing to buy
something for all of us.
[Heavenly music plays]
[Both gasp]
[Music]
Baby, come with me
Cruisin' past clouds so blue
Far away from here and the
people we knew [Tires squeal]
Life is better
when we don't want more
I see you like what you found.
We love it!
How fast can it go?
This baby can speed
up to 60 kilometers per day.
- Wow!
- Special offer today only $100.
That's perfect!
Here you go.
[Groans] Uh, what are you doing?
Just hand it over.
- Dude, what are you doing?
- Uh, I don't know.
- I I can't let go.
- Just hand it over.
[Grunts]
Save me, Panda!
[Grunts]
Come on
[All grunting]
Oh, no!
[Growls] Give it!
[All grunting]
No, give give it!
Okay, okay!
Fine, fine!
I'm sorry, we're just not
ready to part with Hundy.
[Sighs] Well, you got
to spend it on something.
We're sorry, sir.
Guys, let's go.
No, please, don't leave!
[Door bells jingle]
I don't know.
I just got so sad imagining
not having Hundy anymore.
If we spend Hundy,
we'll never have money again.
[Sobbing]
I'm never letting go of Hundy.
Hundy's like family now.
Let's promise never to spend him.
Let's go home.
[Music]
[Humming]
[Vacuum whirring]
Shh, quiet!
You're waking Hundy.
[Vacuum stops]
Hundy, I'm home!
[Canned laughter]
Evening, Grizz.
Welcome back.
So, how's my precious, little
Hundy? [Canned laughter]
Oh, you know, just wonderful.
Hey, the place looks so
clean and tidy now.
I love it.
Ooh, I really love the fire.
It's a nice touch.
[Canned laughter]
Heh.
Did you find any food
while you were out?
I'm starved.
Nope, but don't cry.
I found something even better.
A bed for Hundy!
[Audience "Aww"s]
Put him in!
Mmm.
[Audience "Aww"s]
It's like, with money,
we're a complete family now.
[Canned laughter]
Coochy, coochy, coo!
I'll head out and get Hundy
some more furnishings.
[Clang!]
[Both gasp]
Hey, bears!
[Audience whooping]
Phew!
It's just Cory.
What's up, man? Any new
coupons you got for us today?
Oh, oh, oh!
But first, we want you to meet
the newest addition
to our family!
We call him Hundy!
We found him all alone.
Panda: Tossed away, unloved.
Wow a whole $100?!
Man, I don't think I've ever
seen one up close before.
Just look how cute he is.
Hey, there, little fella!
Aww, I think he likes you, Cory.
[Chuckles]
I have a way with money.
He's certainly a big responsibility.
He needs to be in the hands
of someone strong and
responsible like you, Grizz.
So I'd say
he's in the right hands.
Duly noted!
Well, good luck, bears.
Got to get back to work.
I'll keep an eye out
for that free car.
[Clicks tongue]
Oh! Thanks, Cory!
Oh, man, what a great guy.
Hey, Grizz, could you actually
pick up some more stuff for Hundy?
[Clears throat] Well,
considering what Cory said,
the strongest
and most responsible person
should stay behind
to take care of Hundy.
So that's me.
After all, Pan Pan, I'm the oldest.
[Vacuum whirring]
But, Grizz, we have a system.
You're the one
that's supposed to go out,
and I watch over Hundy!
Hey! Don't be a stiff, Panda!
No, Grizz! Cut it out!
[Vacuum whirs loudly]
- Huh?
- Huh?
[Whoosh!]
Hey, you weren't part
of this discussion!
Grr!
Aah!
Oof!
Hey, man, that could have
burned the house down!
You're being too rough with him.
[Grunting]
I was the first thing he saw!
But I was the one who brought
him here in the first place!
[Grunting continues]
He takes after me the most!
[Rip!]
[Both gasp]
[Rustling]
Stop tugging him, Grizz.
Hundy needs to heal.
[Imitates voice mockingly]
[Horns honking in distance]
[Insects chirping,
siren wails in distance]
[Suspenseful music plays]
[Footsteps approach]
[Snoring]
No, no, Hundy.
We won't take it to court.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们