1
Da, da, da-ba-da, da, da
ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da, da
Let's go!
We'll be there
A wink and a smile
and a great, old time
Yeah, we'll be there
Wherever we are,
there's fun to be found
We'll be there
when you turn that corner
We'll jump out the bush
With a big bear hug
and a smile
We'll be there
[Music]
[Horns honking]
Man on radio: Good morning, Bay Area!
Whoo-hoo! Ha-ha!
I hope you're not
on the freeway today,
but if you are, get comfy!
Roads are backed up
as far as the eye can see.
[Laughs]
It's terrible, just terrible.
Anyways, this reminds me of
that popular hit from the '90s.
Here it is on the Bay Area's
pop music station, 85.
7.
Oh, hey, you mind
if I change the station?
- No, don't touch that.
- Oh.
Okay.
[Honking continues]
Hey, keep that window up.
[Grunts]
Panda: So, um, Alexander,
uh, do you think we could
get there any faster?
Like maybe find another route?
The store's only holding
our game for 30 minutes.
Ugh, not my problem.
It's my car, we go my route.
Panda: Oh, hey, look.
We're making progress.
[All groan]
Ugh, Grizz,
if we don't make it in time,
they're gonna give our game
to someone else.
Ice Bear can't live without this game.
Game is life.
[Groans]
Agh, okay!
Sorry, man, we gotta get outta here.
We'll just get there ourselves.
Yeah, right.
Good luck in this traffic.
Hey, wait!
You still owe me fare, broseph.
Ugh.
Okay.
Pan, give me the phone.
[Cellphones chime]
What?!
This fare is outrageous!
- Ugh, it's that surge pricing.
- Ice Bear does not like
- anger surging.
- How do you sleep at night, sir?
Okay, come on, bros.
Let's go, let's go, let's go.
- Come on, bros.
Hurry up, Panda!
- I am.
Stack up.
[Grunts]
We good?
Okay, Pan Pan, can you find us
a faster route?
It's loading now.
[Cellphone dings]
Okay, got it.
We're good.
Ice Bear has need for speed.
Let's go.
[Music]
Haha.
Up.
Yeah.
- Yeah, we're doing it!
- Whoo-hoo-hoo-hoo!
Wow!
We're beating the system!
I can't believe it.
We got there so much faster than
that Buddy driver estimated.
Yeah, sweet moves, little bro.
You're way better
than any Buddy driver.
Ice Bear best driver
and best Buddy.
Darrel: Oh, hey, guys.
[Laughs] How's it goin'?
Together: Darrel!
How are you, man.
Why are you dressed like that?
And what's going on
with your store?
Oh, I'm just promoting my Super
Rad going-out-of-business sale.
What, Super Rad Mouse Pads
is going out of business?
Oh, yeah.
And it's nice to meet ya!
I'm the Super Rad mouse,
here to sell you super-rad
mouse pads, at a discount.
We've got animal theme,
fruit theme, landscape theme,
and, uh, I guess
that's an animal with food.
Okay, Darrel, stop.
Why are you closing your store?
Yeah, man,
I thought you loved mouse pads.
Ice Bear wants cat mouse pad.
Loves paradox.
Oh, my my love's not
in question, guys.
It's more of
a financial conundrum of sorts.
- Uh, meaning?
- He's broke, Grizz.
[Chuckling] Well, sales
ain't what they used to be.
Back in the '90s,
business used to be booming
for good ol' Darrel.
Fresh to the max, baby
People were lined up
around the block.
Fresh to the max, baby
Mouse pads were flying out
the door like hotcakes.
Back then, mouse pads
used to bring people together.
[Coos]
It wasn't just selling mouse pads.
I was selling dreams.
It was the best.
[Sighs] Those were the days,
Darrel, but now my landlord
wants everything out so he
can tear down the building,
unless I can scrounge up
the money by the end of the day.
[Chuckles] I've only got
two bucks to my name,
so I've got a long way to go.
It was my birthday present
from Nana Saragosa.
[Wind whistling]
Oh.
Well, easy come, easy go,
I guess.
[Chuckles]
Ugh, this stinks.
Okay, how come nice people
like Darrel can't make money,
yet that mean Buddy driver
is probably making bank?
Blech, that guy was the worst.
We got here way faster without him.
- Ice Bear is fast and furious.
- [Gasps] That's it.
Guys.
We should become Buddy drivers.
We can make tons of cash
for Darrel.
This is brilliant.
- You guys in?
- Grizz, how are we supposed
to be Buddy drivers
if we don't have a car?
Bros, who needs a car
when you got a stack of bears
running around the city?
Oh, I get it.
The people
can ride on top of us.
Ice Bear is ready to Tokyo drift.
- Whoo-hoo!
- Yay.
- Woo.
- Aw, yeah.
[Chuckles]
I didn't understand a word
you guys said.
[Cellphone beeps, chimes]
[Music]
Wow, I can't believe
you guys are doing this for me.
Of course, my dude.
We'll be back
with the cash by the end of the day.
[Cellphone chimes] Ooh,
we have our first customer.
Whoo-hoo!
Pedal to the metal, bro.
Vroom, vroom, vroom,
vroom, vroom, vroom.
Good luck, guys.
My life is in your hands.
[Sighs]
It's gonna be okay, Darrel.
[Cellphone vibrates]
Huh?
- Honk, honk.
- You Chip?
Hey, friend, you want some tunes?
What are you into?
- Yeah, I could go for some beats.
- You got it.
[Clears throat]
[Imitates static, hums funk music]
- I'm actually more of a country rock kind of guy.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们