Good afternoon.
Thanks for coming.
It's so nice to spend my birthday surrounded by so many smiling faces.
I was almost too depressed to come today.
I realized I let my childhood slip away.
Come on, everybody! We're gonna be late for Manny's birthday.
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go! - I'm ready, Mom.
- You sure, honey? - Yup.
- Wanna take a quick peek at your feet? Oh, come on, Luke.
Are you gonna walk faster, or should I get Lily's stroller out of the car and push you? Would you relax? The restaurant's five minutes away from here.
- Oh, free lotion.
- Stop stopping to smell the roses.
Manny's present.
- Oh, you are such a Pritchett.
- What's that supposed to mean? Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go! - I'm looking for the keys! - Of course you are.
I like being on time.
It's easy, 'cause I'm organized.
Not my wife.
You'd think growing up in a place full of death squads and drunken uncles she'd have learned to move a little bit faster.
Ay.
Sorry, sorry.
I couldn't find my earring.
So what were we talking about, huh? Hey, hey Hey, hey Hey, hey Hey, hey Hey .
Honey, come on.
We're gonna be late.
Let's go.
- Yeah, yeah, just filling out the application to family camp.
- Oh.
You don't win the Dirty Dancing competition and not go back to defend your crown.
Mmm.
That's right.
Come on, honey.
But shoot for the king you'd better kill him.
Every summer we spend a week at family camp.
- It's just like regular camp, but with the family! - Yeah.
I don't think that needed any clarification, Phil.
Somebody's still a little touchy - about losing last year's color war.
- Not.
She was on Team Blue or as I like to refer to them, as Team Blue-ser.
Phil, have you learned nothing? That's true.
My good man.
Okay, come on, everybody.
Front door.
Now! Claire, relax.
It takes 15 minutes to get there.
- It takes 20 minutes.
- If we take your route.
- My way is the most direct.
- Directly into traffic.
Your way is directly into the suckiest way.
- You wanna make this interesting? - I don't think that's possible.
- We take two cars and see who gets there first.
- Fine.
Fine.
Let's do that.
- It's on.
- Yeah! It is on.
I'll take the girls.
- Luke, your dad and I are splitting up.
- Why? - Another one of their stupid arguments.
- Okay.
- I'll go with Dad.
- No, no, buddy.
Come with me.
Prepare to be My shoes.
Come on, Phil.
- How do I look? - Like Al Capone.
- Thanks.
- Happy birthday, kid.
Whoa.
A BB gun? Enjoy.
That's the best gift my dad ever gave me.
My keys are nowhere.
We're gonna have to go in your car.
It's in the shop.
Where was the last place you put your keys? So now it's my fault? Where was the last place you put my keys? In your hand, when I bought you the car.
Hey, Jay, on the box it says ages 16 and up.
Is this an appropriate gift for me? Are you kidding me? You were born 16.
We wouldn't be having this problem if you hadn't lost the spare set.
I didn't lose them.
Somebody came in here and stole them.
And left the car.
What do you mean, I was born 16? I'm just saying, you were never much of a kid and that's a good thing, 'cause I never liked kids.
You ought to try the fridge 'cause that's where we found your cell phone.
It was only one time, Jay and you know I always eat after I talk to my mother.
Happy birthday, old man.
Well, I've forgotten a lot of things in my life but what Jay said hit me hard.
I'd forgotten to have a childhood.
- Dad, that was a stop sign.
- I'll stop twice on the way back.
Oh, good.
It'll give us a chance to pick up that hubcap you lost cutting through the temple parking lot.
Yellow.
Yellow! Okay.
Are you seeing this? We are making every light, and we don't even have to speed.
The system works.
- Mom? - I know.
I went a little fast back there.
- But really, 40 is the same as 35.
- You say that a lot.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们