Oh, I forgot to ask- Did it hurt? What hurt? When you fell from heaven and landed on earth.
I didn't fall from- Ah.
[Laughing] Because I'm an angel.
Why are you so sweet? Maybe just 'cause I'm so damn happy.
Today's Jay's birthday, so I'm taking him to Hawaii for a whole week.
Big suite in Maui.
Just the two of us.
Got Manny tied up in the backyard.
Big bowl of kibble.
I'm kidding.
He's staying with Claire and Phil.
This whole thing was a big surprise.
I did it all myself- the flight, the hotels.
Cost me a fortune, but it was worth it.
[Mouthing Words] In case I forget to say it a few hundred times this week, thank you.
[Chuckling] [Together] Happy birthday! Wh- What the heck? - [Claire] Surprise, Dad.
- The whole family's coming with us! - They are? - Uh-huh.
Yes, and Mitch and Cameron and Lily too.
Yeah, and Phil- he's just checking the bags.
Wow! That's, uh- Wow.
It was all Gloria's idea.
She bought all of our tickets and everything.
Really? Everyone's? Yeah.
- It's your birthday.
I didn't spare any expense.
- Oh, gee! Thank you, honey.
Are they, uh, all gonna be up with us in first class? Ay, no, silly.
Coach.
You think I'm made of money? Of course not.
[Man] Hey, hey Hey, hey Hey, hey Hey, hey Hey We're gonna go to a luau, swim with the Miami Dolphins, take a tour in one of those, the- [lmitating Rotor Blades] Helicopter.
Helicopter.
Mm-hmm.
Yes! [Jay] I don't like activities.
I wanted to hang out with Gloria and read my Robert Ludlum novels.
I got eight of 'em loaded up on my book reader thing here.
I mean, I love my family.
I love 'em at dinners, I love 'em at barbecues, but do I have to love 'em in Hawaii? Thanks, Daryl.
I know I got a lot of baggage, but don't worry, I'm seeing a therapist.
Just kidding.
I'm fine.
[Lily Cooing] Hey! Daryl, I know these guys.
Can I borrow your hat? This will be hilarious.
No.
Okay.
[Cameron] Aloha, Uncle Phil! Hey! You guys excited about the trip? Oh, we're so excited.
You know, this is my first time.
Really? Yeah, I know it's surprising.
People always say I scream "Hawaii.
" Who says that? People.
What people? You don't know them.
[Phil] Hey, Lily! Hi.
Oh, no! Oh, n- I forgot my wallet.
Oh, that's all right.
I have cash.
No, no.
I can't get on the plane without my I.
D.
Thanks a lot, Cam.
How is this my fault? Because if you had done what I asked you to do this morning, then I wouldn't have been overwhelmed and I would have remembered my wallet.
All right.
We still need to pack Lily's toys, print the boarding passes.
Oh, stop the newspaper.
Wait.
What are you doing? I just packed those.
She just looks so cute in this outfit.
I want her looking her best for Jasper.
Nothing you just said made any sense to me.
Jasper and his mother are coming over for a playdate.
We scheduled it weeks ago.
- We're about to leave for the airport.
- Not for an hour.
- And this is the only time Jasper could do it.
- How full is Jasper's calendar? This is a coup.
When you get in with Jasper, doors open.
He's a legacy at Happy Time Preschool.
- We're kissing up to a 10-month-old? - I just want him to like us.
[Doorbell Rings] Okay, that's them.
But just in and out.
We still have a million things to do.
Would you relax? You always worry.
It always gets done.
Oh, and we're Methodists, so- Uh, who am I kidding? I'm not making this flight.
Uh-uh.
I can get you home and back before the plane takes off.
Let's go.
Daryl- [Clears Throat] See if you can stall the plane.
That's- I will get to you later.
I really- I really don't think there's enough time.
Go.
I'll meet you at the gate.
Go.
- But you won't get on the plane without me, right? - Oh.
Well- Seriously? You were gonna get on the plane? Cam! Just go! [Phil] Nope.
Gotta get that one.
Okay.
I can't- Oh! That's as fast as she goes.
All right.
Just drive.
Just drive.
I'll get the luggage! Hey, check out that cute guy.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们